Številke

Tabela zajema ključne besede vseh zaključnih del, pri katerih oseba sodeluje kot mentor. Ključne besede so urejene po številu ponovitev, največkrat ponovljene na vrhu. Iz ključnih besed z zgornjega dela tabele je mogoče sklepati na tematike, s katerimi se je oz. se mentor ukvarja.

Oseba: Maria Zofia Wtorkowska

Vseh ključnih besed je 123, ki se skupaj pojavijo 147 krat.
12 ključnih besed (9.76 % vseh) se pojavi večkrat, skupaj 36 krat (24.49 % vseh pojavitev).

PonovitevKljučne besede
Št.%
12x33.33%poljščina
3x8.33%ruščina, prevajanje
2x5.56%frazem, frazeologija, prevodi v poljščino, slogan, češčina, oglaševanje, besedotvorje, literarna stilistika, bolonjski magisteriji
1xprevodi v slovaščino, televizijski oglas, metafora, jezik oglaševanja, ekspresivne besede, neologizmi, jezikoslovna ravnina, pregovori, sierpień, prazniki, meseci, Stanisław Lem, književno prevajanje, Cyberiada, jezikovna politika, jezikovna ideologija, slovanski jeziki, ukrajinščina, slovenščina, certifikacija, visoko šolstvo, doktorske disertacije, Ukrajina, Slovenija, Poljska, veliki srpan, avgust, somatska frazeologija, makedonščina, jezikovna sredstva, reklamni jezik, reklama, srce, šale, Poljaki, Rusi, slovenska književnost, roman, stereotipi, stilistika, besediloslovje, slabšalnice, izpeljava, teorija prevajanja, pomanjševalnice, prevodi v slovenščino, spletna jezikovna svetovalnica, krnitev, Harry Potter, mladinska literatura, lastna imena, osebno ime, srpan, napake pri izgovorjavi, medjezikovni prenos, slovenske interference, bilingvistična vzgoja, otroški bilingvizem, hrvaščina, bilingvizem, ameriška književnost, ameriška poezija, literarno prevajanje, prevodoslovje, Piotr Sommer, Frank O’Hara, ameriški pesniki, analiza, slovarji, skladnja, samostalniška besedna zveza, slovnica, prevod, pasiv, podredje, določilo, primerjava, čas, vezava, ujemanje, prilastek, newyorška šola, francoščina, francoska frazeologija, prototipska referenca, poljska frazeologija, čustva, jezikovna raznolikost, barve, konceptualna metafora, fonetika, jezikovno svetovanje, jezikovna kultura, glagolski način, samoglasniki, fonetična analiza, glasovne spremembe, lingvogeneza (nastanek jezika), jezikovne inovacije, spletni komentarji, jezikovne napake, spletni jezik, jezikovna analiza, slovaščina, paremiologija, rima, kašubščina, polisemija, homonimija, nekonvencionalna replika, mediji