Izgovorne značilnosti prevzete češke lastnoimenske leksike v slovenščini

Mirtič, Tanja (avtor)

V prispevku so predstavljene nekatere izgovorne značilnosti prevzete češke lastnoimenske leksike v knjižni slovenščini. Najprej so navedene osnovne naglasne značilnosti, temu sledi prikaz izgovornih prilagoditev češkega samoglasniškega in soglasniškega sestava v slovenščini. Prispevek vsebuje tudi empirični del, saj smo s spletnim perceptivnim testom ugotavljali naglasno mesto in kakovost naglašenih e in o pri nekaterih prevzetih lastnoimenskih enotah iz češčine.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, lastna imena, češke tujke in izposojenke, izgovorjava
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Datum objave: 01.01.2025
• Leto izida: 2025
• Št. strani: Str. 49-63
• Številčenje: Letn. 70, št. 1/2
• PID: 20.500.12556/RUL-177885
• UDK: 811.163.6'342.2:81'373.45
• ISSN pri članku: 0021-6933
• DOI: 10.4312/jis.70.1-2.49-63
• COBISS.SI-ID: 237880579

Avtorske pravice

Licenca Creative Commons je navedena na pristajalni strani članka (gl. izvorni URL).

• Datum objave v RUL: 12.01.2026

Gradivo je del revije

• Naslov: Jezik in slovstvo
• Skrajšan naslov: Jez. slovst.
• Založnik: Slavistično društvo Slovenije, Slavistično društvo Slovenije, Založba Univerze v Ljubljani, Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
• ISSN: 0021-6933
• COBISS.SI-ID: 746756

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Pronunciation features of borrowed Czech proper name lexis in Slovene

Izvleček

This article presents some pronunciation features of the borrowed Czech proper name lexis in standard Slovene. First, the basic accent features are listed, followed by a description of the pronunciation adaptations of Czech vowel and consonant composition in Slovene. The article also contains an empirical part, as we used an online perceptual test to determine the accent placement and quality of the stressed e and o in some borrowed proper name units from Czech.

• Ključne besede: Slovenian language, proper names, foreign words and phrases (Czech), pronunciation

Projekti

• Financer: ARIS - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije
• Številka projekta: P6-0038
• Naslov: Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju