Russkaja dramaturgija XIX veka kak literatura : prepodavanie dlja nerusskih studentov slavistov

Dimitrov, Ljudmil (avtor)

• Jezik: Ruski jezik
• Ključne besede: ruska književnost, ruska dramatika, rusko gledališče, ruska kultura, literarni kanon, 19. st., izobraževanje, študijski programi, zgodba
• Tipologija: 1.08 - Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2008
• Št. strani: Str. 305-312
• PID: 20.500.12556/RUL-154688
• UDK: 821.161.1.09-2"18":378.14
• COBISS.SI-ID: 37911650
• Datum objave v RUL: 23.02.2024

Gradivo je del monografije

• Naslov: Književnost v izobraževanju - cilji, vsebine, metode
• Uredniki: Boža Krakar-Vogel
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik
• Leto izida: 2008
• ISBN: 978-961-237-263-7
• COBISS.SI-ID: 242242304
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 25
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik

Izvleček

Avtor z zunanjega vidika predstavi rusko dramo 19. stoletja: na ta način lahko nacionalni dramski kanon beremo s stališča lastnih konvencij, tj. nekanonično, in ga lahko obravnavamo tudi glede na opazovano kulturo (bolgarsko, slovensko itd.). Osrednja teza raziskave je, da izvira ruski dramski kanon 19. stoletja iz identifikacijske in problematične zgodbe, ki se kaže v besedilih, ki predstavljajo različne stopnje racionalizacije in transformacije zgodbe. Ta besedila, ki jih uprizarjajo v gledališču, predstavljajo narodni repertoar. Kljub temu pa se pojavlja naslednje ključno vprašanje: kaj je privedlo do tega, da se je vpliv avtorjev dramskega kanona v Rusiji in kasneje tudi v ZDA, Kanadi in zahodnoevropskih državah postopoma zmanjševal v taki meri, da je na koncu ostalo eno samo ime – Čehov? Kje lahko najdemo odgovor? In ali lahko za vmesno orientacijo uporabimo slovansko, nerusko recepcijo ruskega kanona?

• Ključne besede: TITLE:The author presents 19 th century Russian drama from an external viewpoint: in this way, the national dramatic canon can be read in terms of its own conventions, i.e. non-canonically, and can also be considered in relation to the perceiving culture (Bulgarian, Slovenian etc.). The central thesis in this survey is that the 19 th century Russian dramatic canon originates first of all in the identificational and problematic plot, which is displayed in texts representing different stages of plot rationalisation and transformation. These texts, staged in the theatre, represent the national repertoire. Yet the following key question arises: what determined the situation in which the influence of these canonical dramatists in Russia, and later in the USA, Canada and in the West-European countries, gradually fell away and was eventually reduced to only one name – Chekhov? In which direction are we likely to find an answer? And can we use Slavic, but non-Russian reception of the Russian canon for intermediate orientation?/KEYWORDS:Rusial literature, literary canon, Russian drama, Russian theatre, Russian culture, plot, education, 19th century