Vaš brskalnik ne omogoča JavaScript!

JavaScript je nujen za pravilno delovanje teh spletnih strani. Omogočite JavaScript ali pa uporabite sodobnejši brskalnik.





Vrsta gradiva:
Jezik:
Išči po:		Išči
	Prikaži samo rezultate s celotnim besedilom	Enostavno iskanje

37 rezultatov

21 - 30 / 37

1 2 3 4

21. Nadsinhronizacija na radiu
Katja Dovžan, 2020, magistrsko delo

Ključne besede: nadsinhronizacija, prevajanje, radio, Val 202, pogovor
Celotno besedilo (datoteka, 1,59 MB)

22. Slovenski in nemški prevedki idiomov v romanu And Then There Were None Agathe Christie
Saša Sušnik, 2022, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: frazeologija, idiom, prevajalske strategije, angleščina, slovenščina, nemščina, politična (ne)korektnost
Celotno besedilo (datoteka, 2,11 MB)

23. Analiza izpustov po prvinah funkcijske slovnice v profesionalnih in amaterskih podnapisih filma Sanjska služba
Manja Weingerl, 2019, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: podnaslavljanje, funkcijska slovnica, izpusti, profesionalni podnapisi, amaterski podnapisi
Celotno besedilo (datoteka, 3,04 MB) Gradivo ima več datotek! Več...

24. Tolmačenje strukturno in semantično kompleksnih leksikalnih enot iz angleščine v slovenščino na plenarnih zasedanjih Evropskega parlamenta
Špela Pokovec, 2019, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: tolmačenje, Evropski parlament, idiom, kolokacija, frazni glagol, prosta besedna zveza, leksikalna enota
Celotno besedilo (datoteka, 2,55 MB)

25. Prevajalski premiki v slovenskih podnapisih in nemški sinhronizaciji v seriji Prijatelji
Sonja Činkole, 2019, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: podnaslavljanje, sinhronizacija, manipulacija, pomenske spremembe, strategije krajšanja besedila
Celotno besedilo (datoteka, 3,40 MB)

26. Prevajanje ekspresivnih elemenov v ameriški nanizanki Prijatelji
Jelka Breščak, 2019, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: ekspresivnost, humor, besedne igre, metafore, podnaslovno prevajanje, kompenzacija, prevodna strategija, Prijatelji
Celotno besedilo (datoteka, 3,26 MB) Gradivo ima več datotek! Več...

27. Kontrastivna analiza slovenskih filmskih, DVD in televizijskih podnapisov ameriškega filma Moje življenje z Liberacejem
Romana Kapušin Simonič, 2019, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: kontrastivna analiza, filmsko podnaslavljanje, podnaslavljanje za DVD, televizijsko podnaslavljanje, Moje življenje z Liberacejem
Celotno besedilo (datoteka, 1,45 MB)

28. Posebnosti podnaslovnega prevajanja športnih dokumentarnih filmov za festival E.O.F.T.
Predrag Petrović, 2020, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: podnaslavljanje, dokumentarni film, festival E.O.F.T., prevajalske strategije, športna terminologija
Celotno besedilo (datoteka, 742,57 KB)

29. Transkreacija v promocijskih besedilih: na stičišču prevajanja in ustvarjanja
Amadea Berginc, 2020, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: transkreacija, ustvarjalno prevajanje, promocijska besedila, spletno trženje, kulturne dimenzije
Celotno besedilo (datoteka, 5,27 MB)

30. Migrantska tematika v slovenskih in britanskih spletnih medijih: korpusna primerjava besedišča v analiziranih člankih
Martin Bensa, 2022, magistrsko delo/naloga

Ključne besede: korpusna primerjava, migrant, begunec, spletni mediji, evropska migrantska kriza
Celotno besedilo (datoteka, 7,10 MB)

Iskanje izvedeno v 0.05 sek.