| 1x | | translation procedures, neologisms, proper nouns, fantasy literature, Six of Crows, Leigh Bardugo, English as a Lingua Franca (ELF), Erasmus students, perceptions, multilingualism, European Union, communication, ethno-linguistic background, grammatical gender, German, linguistic relativity, common nouns, angleška literatura, širjenje angleščine, knjižničarstvo, knjižnična prirast, knjižnična izposoja, slovenščina, angleščina, strip, strip na Slovenskem, strokovno stripovsko izrazje, glosar, sociolingvistika, Gibraltar, yanito, odnos do jezika, večjezičnost, kodno preklapljanje, Contrastive phraseology, English phrasemes, German phrasemes, translation strategies, subtitles, language, sociocultural factors, culture, prototype, family, influence, conceptualization, perception, categorization, grapheme-colour synaesthesia, associative learning, mnemonic device, English as L2, poezija, Ivan Minatti, slovenski intimizem, književno prevajanje, prevajanje poezije, kritika prevodov, Antoine Berman, Alojz Kodre, Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Štoparski vodnik po galaksiji, sklopi, krnitev s sklapljanjem, besedotvorni procesi, besedotvorni krn, translation, culture-specific items, Spanish, translation techniques, literary translation |
