Prepoznavanje in razumevanje slovenskih frazemov pri udeležencih tečaja slovenščine kot drugega/tujega jezika : diplomsko delo

Skaza, Barbara (avtor), Kržišnik, Erika (mentor)

V diplomskem delu se predstavi frazeologijo in njena poimenovanja osnovnih enot ter lastnosti frazemov. Pregleda se učbenik za poučevanje slovenščine kot drugega/tujega jezika za nadaljevalno stopnjo učenja. Poskuša se najti prekrivnost oziroma neprekrivnost izbranih frazemov v slovenščini, hrvaščini, srbščini in makedonščini ter na koncu ob anketi tujih študentov analizirati njihovo prepoznavanje in razumevanje slovenskih frazemov v slovarski obliki in sobesedilu.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, slovenščina kot drugi/tuji jezik, hrvaščina, makedonščina, frazeologija, frazem, razumevanje, primerjalne študije, ankete, bolonjske diplome
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Tipologija: 2.11 - Diplomsko delo
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: [B. Skaza]
• Leto izida: 2017
• Št. strani: 41 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-99051
• UDK: 811.163.6'373.7
• COBISS.SI-ID: 65303650
• Datum objave v RUL: 22.12.2017

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

In this thesis, we present phraseology and its denomination of basic units, as well as the properties of idioms. We examine a textbook for teaching Slovene as a second/foreign language for an intermediate level. We attempt to find overlaps, or a lack thereof, of chosen idioms in the Slovene, Croatian, Serbian and Macedonian languages and, finally, through a survey of foreign students, we analyse their recognition and understanding of Slovene idioms in their lexical form and within context.