Early modern discussions about Ancient ­China : a new perspective on origin stories and the evolution of historical studies

Chen, Lejiamei (avtor)

Early modern discussions about ancient China have largely been studied from the perspective of how images of ancient China were portrayed in missionary narratives. This article, however, attempts to investigate how interactions between China and Europe have contributed to the evolution of historical studies in early modern Europe. By analysing different studies by Jesuit authors and European savants about ancient China, this article first traces how ancient Chinese history provides a new alternative to the origin stories of humankind, undermining the dominant biblical approach to history. While defending the old origin story, missionaries changed their narratives about ancient China. Further investigation into the historical sources used by Jesuit authors shows the application of different materials across the two centuries, and these changes in materials also create a polyphony in their written accounts. By introducing various historical sources and textual traditions to Europe, missionaries, who served as intercultural agents, participated actively in the multiplication of primary sources for European historical research. The changing historical methodologies in the studies about ancient China are also examined, particularly how the transition from astronomical to linguistic methods occurred during the eighteenth century, reshaping the discourse on ancient China. This article tackles the important question of how intercultural exchanges about ancient Chinese history participated in the transformation of historical studies from a chronological study to modern historiography.

• Jezik: Angleški jezik
• Ključne besede: Ancient Chinese history, missionaries in China, historical methods, origin story
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Leto izida: 2025
• Št. strani: Str. 195-227
• Številčenje: Vol. 13, no. 2
• ISSN pri članku: 2232-5131
• DOI: 10.4312/as.2025.13.2.195-227
• Datum objave v RUL: 05.11.2026

Gradivo je del revije

• Naslov: Asian studies = Azijske študije
• Založnik: Založba Univerze v Ljubljani
• ISSN: 2232-5131
• COBISS.SI-ID: 265206272

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Zgodnje moderne razprave o starodavni Kitajski : nov pogled na zgodbe o izvorih in razvoj zgodovinskih študij

Izvleček

Zgodnje moderne razprave o starodavni Kitajski so bile večinoma proučene z vidika misijonarskih pripovedi o podobah starodavne Kitajske. Ta prispevek pa poskuša raziskati, kako so interakcije med Kitajsko in Evropo prispevale k razvoju zgodovinskih študij v zgodnji moderni Evropi. Na osnovi analize različnih študij jezuitskih avtorjev ter evropskih učenjakov in učenjakinj o starodavni Kitajski prispevek najprej razišče, kako starejša kitajska zgodovina ponuja novo alternativo zgodbam o izvoru človeštva, s čimer spodkopava prevladujoči biblični pristop k zgodovini. Da bi zagovarjali staro zgodbo o izvoru, so misijonarji spremenili svoje pripovedi o starodavni Kitajski. Nadaljnje raziskovanje zgodovinskih virov, ki so jih uporabljali jezuitski avtorji, pokaže uporabo različnih materialov skozi dve stoletji, te spremembe pa so tudi ustvarile večglasje v njihovih pisnih zapisih. Misijonarji so kot medkulturni posredniki z uvajanjem različnih zgodovinskih virov in tekstualne tradicije v Evropo aktivno prispevali k porastu primarnih virov za evropske zgodovinske raziskave. Ta članek proučuje tudi spreminjajoče se zgodovinske metodologije v raziskavah starodavne Kitajske, zlasti kako je v 18. stoletju prišlo do prehoda z astronomskih metod na lingvistične, kar je preoblikovalo diskurz o starodavni Kitajski. Članek obravnava tudi pomembno vprašanje, kako so medkulturne izmenjave o starodavni kitajski zgodovini prispevale k transformaciji zgodovinskih študij iz kronoloških študij v moderno zgodovinopisje.

• Ključne besede: starodavna kitajska zgodovina, misijonarji na Kitajskem, zgodovinske metode, zgodba o izvoru