Podrobno

Slovenske in španske pravljice : magistrsko delo
ID Bukovac Švajger, Tija (Avtor), ID Zupan Sosič, Alojzija (Mentor) Več o mentorju... Povezava se odpre v novem oknu, ID Kalenić Ramšak, Branka (Mentor) Več o mentorju... Povezava se odpre v novem oknu

.pdfPDF - Predstavitvena datoteka, prenos (1,11 MB)
MD5: 5D58DBDF560FC8E87452AAF7BAA7210F

Izvleček
Magistrsko delo obravnava primerjalno analizo slovenskih in španskih pravljic z literarnovednega vidika. Namen raziskave je ugotoviti podobnosti in razlike med obema pravljičnima tradicijama ter prepoznati njihove kulturne, vzgojne in vrednotne posebnosti. Teoretični del temelji na opredelitvi pravljice, razlikovanju med ljudsko in umetno pravljico ter literarnovednih izhodiščih Vladimirja Proppa, Alenke Goljevšček in Terese Colomer. Empirični del temelji na analizi petih motivno sorodnih parov slovenskih in španskih pravljic, ki so bili primerjani glede na motive, literarne like, nauke, vrednote, vrednostne stalnice in tipe zaključkov. Raziskavo dopolnjuje anketni vprašalnik o prepoznavnosti in recepciji izbranih pravljic. Rezultati kažejo, da slovenske in španske pravljice temeljijo na številnih skupnih evropskih pripovednih vzorcih, vendar se razlikujejo v poudarjenih vrednotah in sporočilih. Slovenske pogosteje izpostavljajo delavnost, skromnost in osebno odgovornost, španske pa empatijo, sodelovanje, družbeno pravičnost in medosebne odnose. Ljudske pravljice večinoma ohranjajo tradicionalne pozitivne zaključke, umetne pa pogosteje ponujajo kompleksnejša sporočila. Anketa je pokazala razmeroma nizko prepoznavnost izbranih pravljic, vendar njihovo pomembno vlogo pri prenosu moralnih, kulturnih in vzgojnih vrednot. Raziskava potrjuje, da pravljice združujejo univerzalne pripovedne značilnosti s kulturnimi posebnostmi okolja, v katerem nastajajo.

Jezik:Slovenski jezik
Ključne besede:pravljica, slovenske pravljice, španske pravljice, primerjalna analiza, vrednote, kulturne posebnosti, literarna recepcija.
Vrsta gradiva:Magistrsko delo/naloga
Tipologija:2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Status publikacije:Objavljeno
Različica publikacije:Objavljena publikacija
Kraj izida:Ljubljana
Založnik:[T. Bukovac Švajger]
Leto izida:2026
Št. strani:116 str.
PID:20.500.12556/RUL-189026 Povezava se odpre v novem oknu
UDK:821.163.6-34.09
COBISS.SI-ID:294120451 Povezava se odpre v novem oknu
Opomba:
RESUMEN: El trabajo de máster presenta un análisis comparativo de cuentos eslovenos y españoles desde el punto de vista literario. El objetivo de la investigación es conocer las semejanzas y diferencias entre las dos tradiciones y mostrar sus características culturales, educativas y relacionadas con los valores. La parte teórica presenta la definición del cuento, la diferencia entre cuento popular y cuento literario y las ideas de Vladimir Propp, Alenka Goljevšček y Teresa Colomer. La parte práctica se basa en el análisis de cinco pares de cuentos eslovenos y españoles con motivos similares. Los cuentos se comparan según los motivos, los personajes, las enseñanzas, los valores y los finales. La investigación también incluye una encuesta sobre el conocimiento y la recepción de los cuentos seleccionados. Los resultados muestran que los cuentos eslovenos y españoles tienen muchos elementos narrativos comunes, pero también presentan diferencias en los valores y mensajes que transmiten. Los cuentos eslovenos destacan más el trabajo, la modestia y la responsabilidad personal, mientras que los cuentos españoles destacan la empatía, la cooperación, la justicia social y las relaciones entre las personas. Los cuentos populares suelen tener un final positivo y tradicional, mientras que los cuentos literarios presentan con más frecuencia finales y mensajes más complejos. La encuesta mostró que los cuentos seleccionados no son muy conocidos, pero los encuestados consideran que los cuentos son importantes para transmitir valores morales, culturales y educativos. La investigación confirma que los cuentos tienen elementos comunes, pero también reflejan las características culturales del entorno en el que se crean. / PALABRAS CLAVE: cuento, cuentos eslovenos, cuentos españoles, análisis comparativo, valores, características culturales, recepción literaria
Datum objave v RUL:01.10.2026
Število ogledov:183
Število prenosov:62
Metapodatki:XML DC-XML DC-RDF
:
Kopiraj citat
Objavi na:Bookmark and Share

Sekundarni jezik

Jezik:Španski jezik
Naslov:Slovenian and Spanish fairy tales
Izvleček:
This master’s thesis presents a comparative analysis of Slovenian and Spanish fairy tales from a literary point of view. The aim of the research is to identify the similarities and differences between the two traditions and to show their cultural, educational, and value-related characteristics. The theoretical part presents the definition of the fairy tale, the difference between folk and literary fairy tales, and the ideas of Vladimir Propp, Alenka Goljevšček, and Teresa Colomer. The practical part is based on the analysis of five pairs of Slovenian and Spanish fairy tales with similar motifs. The fairy tales are compared according to their motifs, characters, lessons, values, and endings. The research also includes a survey about the recognition and reception of the selected fairy tales. The results show that Slovenian and Spanish fairy tales have many common narrative elements, but they also differ in the values and messages they present. Slovenian fairy tales more often highlight work, modesty, and personal responsibility, while Spanish fairy tales highlight empathy, cooperation, social justice, and relationships between people. Folk fairy tales usually have a traditional positive ending, while literary fairy tales more often have more complex endings and messages. The survey showed that the selected fairy tales are not very well known, but the respondents consider fairy tales important for passing on moral, cultural, and educational values. The research confirms that fairy tales have common elements, but they also reflect the cultural characteristics of the environment in which they are created.

Ključne besede:fairy tale, Slovenian fairy tales, Spanish fairy tales, comparative analysis, values, cultural characteristics, literary reception.

Podobna dela

Podobna dela v RUL:
Podobna dela v drugih slovenskih zbirkah:

Nazaj