This master’s thesis presents a comparative analysis of Slovenian and Spanish fairy tales from a literary point of view. The aim of the research is to identify the similarities and differences between the two traditions and to show their cultural, educational, and value-related characteristics. The theoretical part presents the definition of the fairy tale, the difference between folk and literary fairy tales, and the ideas of Vladimir Propp, Alenka Goljevšček, and Teresa Colomer. The practical part is based on the analysis of five pairs of Slovenian and Spanish fairy tales with similar motifs. The fairy tales are compared according to their motifs, characters, lessons, values, and endings. The research also includes a survey about the recognition and reception of the selected fairy tales.
The results show that Slovenian and Spanish fairy tales have many common narrative elements, but they also differ in the values and messages they present. Slovenian fairy tales more often highlight work, modesty, and personal responsibility, while Spanish fairy tales highlight empathy, cooperation, social justice, and relationships between people. Folk fairy tales usually have a traditional positive ending, while literary fairy tales more often have more complex endings and messages. The survey showed that the selected fairy tales are not very well known, but the respondents consider fairy tales important for passing on moral, cultural, and educational values. The research confirms that fairy tales have common elements, but they also reflect the cultural characteristics of the environment in which they are created.
|