Phraseme in der Textsorte Witz

Petrušić, Laura (avtor), Valenčič Arh, Urška (mentor)

In dieser Diplomarbeit geht es um die Frage, welche Rolle feste Redewendungen – sogenannte Phraseme – in Witzen spielen. Zunächst werden im theoretischen Teil die wichtigsten Merkmale von Witzen als Textsorte sowie die Grundlagen der Phraseologie erklärt. Es wird anschaulich dargestellt, welche sprachlichen und inhaltlichen Besonderheiten Phraseme haben und wie sie dazu beitragen, dass Witze humorvoll wirken. Im zweiten Teil der Arbeit werden verschiedene deutsche Witze ausgewählt und daraufhin untersucht, wie und in welcher Form Phraseme darin vorkommen. Dabei interessiert vor allem, welche Arten von Phrasemen verwendet werden, wie sie verändert werden und wie sie in den Witz eingebettet sind. Ein besonderer Fokus liegt auf den Methoden, mit denen durch feste Wendungen Humor erzeugt wird, sowie auf den sprachlichen Mitteln, die dabei zum Einsatz kommen. Außerdem wird untersucht, ob bestimmte Phraseme oder typische Modifikationen besonders häufig in Witzen auftreten. Das Ziel der Arbeit ist es, herauszufinden, wie Phraseme dazu beitragen, dass Witze lustig sind, und welche Rolle sie in dieser besonderen Textsorte spielen.

• Jezik: Nemški jezik
• Ključne besede: Phraseologie, Phraseme, Humor, Witz, Modifikationen von Phrasemen
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2026
• PID: 20.500.12556/RUL-188636
• Datum objave v RUL: 25.09.2026

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Frazemi v besedilni vrsti šala

Izvleček

V tej diplomski nalogi raziskujem, kakšno vlogo imajo stalne besedne zveze – tako imenovani frazemi – v šalah. Najprej so v teoretičnem delu predstavljene glavne značilnosti šal kot posebne vrste besedil ter osnove frazeologije. Jasno je pojasnjeno, katere jezikovne in vsebinske posebnosti imajo frazemi in kako prispevajo k temu, da so šale duhovite. V drugem delu naloge so analizirane izbrane nemške šale, pri čemer me zanima, katere vrste frazemov se pojavljajo, kako so spremenjeni in kako so vključeni v šalo. Posebej se posvečam vprašanju, katere metode in jezikovni prijemi so uporabljeni za ustvarjanje humorja s pomočjo stalnih besednih zvez. Prav tako preverjam, kako pogosto se v šalah pojavljajo določeni frazemi ali posamezne prenovitve. Cilj diplomskega dela je raziskati, kako frazemi prispevajo k ustvarjanju humorja v šalah ter kakšno vlogo imajo v tej specifični besedilni vrsti.

• Ključne besede: frazeologija, frazemi, humor, šala, prenovitve frazemov