Spinning extraterritorial yarns : notes towards pirate dramaturgy

Bonnano, Bruna (avtor), Zajec, Urška (prevajalec povzetka)

Based on the framework that both piracy and dramaturgy have shaped and reshaped the collective imaginary, this contribution proposes the notion of “pirate dramaturgy” as an entangled mode of thinking-through-practising radical ecologies (and alternative world- making). Exploring the Exterritory Project (2009–ongoing) by artists Maayan Amir and Ruti Sela as both a material and immaterial site for rethinking the threads between ecology and performance while sailing through international waters of the Mediterranean Sea and the juridical voids they constitute, the article questions the urgency of reconceptualising modes of worlding beyond terrestrial-based frameworks. Drawing on blue humanities and anarchist studies, the article brings these fields together around the concept of extraterritoriality and proposes the concept of pirate dramaturgy as both an epistemic category and an operational tool – an engaged mode of looking at performances that navigate the margins of the legal– juridical as well as the edges of forms of representation. Through close analysis of Amir and Sela’s interventions in extraterritorial waters, the contribution examines how maritime zones of legal ambiguity become dramaturgical sites for alternative modes of thinking and performing ecological–political practices, while foregrounding the radical potential of extraterritoriality to engage with the oceanic turn in performance studies.

• Jezik: Angleški jezik
• Ključne besede: islands studies, performance studies, oceanic epistemologies, schoal, transpasifika
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
• Organizacija: AGRFT - Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Datum objave: 01.01.2026
• Leto izida: 2026
• Št. strani: Str. 110-128
• Številčenje: Letn. 14, št. 1
• PID: 20.500.12556/RUL-188383
• UDK: 792.01:341.225.5:502
• ISSN pri članku: 1855-4539
• DOI: 10.51937/Amfiteater-2026-1/110-128
• COBISS.SI-ID: 288499971
• Datum objave v RUL: 22.09.2026

Gradivo je del revije

• Naslov: Amfiteater : revija za teorijo scenskih umetnosti
• Založnik: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, Društvo gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, Društvo gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, Slovenski gledališki inštitut, Slovenski gledališki inštitut, = Slovenian Theatre Institute, Založba Univerze v Ljubljani, = University of Ljubljana Press
• ISSN: 1855-4539
• COBISS.SI-ID: 239685632

Licence

• Licenca: CC BY-NC-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Licenca Creative Commons, ki prepoveduje komercialno uporabo in zahteva, da uporabnik predelana dela objavi z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Razpredanja o ekstrateritirialnosti

Izvleček

Prispevek izhaja iz okvirja, da sta tako piratstvo kot dramaturgija prispevala k oblikovanju in preoblikovanju kolektivnega imaginarija, zato predlaga pojem »piratske dramaturgije« kot vmrežen način mišljenja s prakticiranjem radikalnih ekologij (in alternativnega ustvarjanja sveta). Raziskuje projekt Ex-territory Project (2009–) umetnic Maayan Amir in Ruti Sela kot materialno in nematerialno prizorišče za ponoven premislek o nitih med ekologijo in uprizarjanjem; pri tem pluje po mednarodnih vodah Sredozemskega morja in pravnih prazninah, ki jih te predstavljajo, ter pod vprašaj postavlja nujnost rekonceptualizacije našega svétenja (angl. worlding – op. prev.) onkraj kopenskih okvirov. Pri tem se opiram na modro humanistiko in anarhistične študije, ki jih povezujem prek koncepta ekstrateritorialnosti, ter predlagam pojem piratske dramaturgije kot angažirane obravnave predstav, ki krmarijo po robu pravno-sodnega ter po mejnih oblikah reprezentacije. S podrobno analizo intervencij, ki jih Amir in Sela izvajata v ekstrateritorialnih vodah, prispevek proučuje, kako pravno nejasna območja na morju postanejo dramaturška prizorišča za alternativne načine mišljenja in uprizarjanja ekološko-političnih praks. Pri tem poudarja radikalni potencial, ki ga ima ekstrateritorialnost za prispevek k modremu obratu (angl. blue turn – op. prev.) v uprizoritvenih študijih.

• Ključne besede: otoški študiji, uprizoritveni študiji, oceanske epistemologije, plitvina, transpasifika