Vergleich der Sitten und Bräuche zum Nikolaustag in den Niederlanden, in Slowenien und Österreich

Kušar, Jerneja (avtor), Srebnik, Anita (mentor)

Die vorliegende Diplomarbeit widmet sich der Tradition zum Nikolaustag und ihrer Entwicklung in drei Ländern, in den Niederlanden, Österreich und Slowenien. Das Nikolausfest ist einer der bekanntesten und beliebtesten Winterbräuche Europas. Seine Ursprünge werden häufig mit vorchristlichen Bräuchen in Verbindung gebracht, sind jedoch erst seit dem Spätmittelalter eindeutig belegt. In seiner heutigen Form ist das Fest aber vor allem in den Niederlanden noch ziemlich neu. Ziel dieser Diplomarbeit ist es, zu recherchieren, wie das Nikolausfest in den ausgewählten Ländern gefeiert wird und es dann miteinander zu vergleichen. Für die Untersuchung werden zuerst die Fragen gestellt, wer der Heilige Nikolaus war und wie seine Beliebtheit bis heute so stark gewachsen ist. Über sein Leben gibt es nur wenige belegte Daten. Über seine Gutherzigkeit und Großzügigkeit ranken sich jedoch zahlreiche Legenden, die die Traditionen zum Nikolaustag beeinflusst haben. Anschließend werden die Fragen behandelt, wie die Verehrung des Heiligen Nikolaus begann, wie sie sich verbreitete und wie sich Bräuche und Sitten in drei ausgewählten Ländern formten. Diese werden dann miteinander verglichen. Abschließend gibt es ein kleines Wörterbuch, in dem die wichtigsten Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Nikolausfest in den Niederlanden ins Slowenische und Deutsche übersetzt werden.

• Jezik: Nemški jezik
• Ključne besede: die Niederlande, Slowenien, Österreich, Nikolausfest, Tradition, Bräuche, Heiliger Nikolaus
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2026
• PID: 20.500.12556/RUL-187404
• Datum objave v RUL: 11.09.2026

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Primerjava šeg in navad ob praznovanju Miklavža na Nizozemskem, v Sloveniji in Avstriji

Izvleček

Diplomska naloga je posvečena tradiciji ob prazniku svetega Miklavža in njenemu razvoju v treh državah, na Nizozemskem, v Sloveniji in Avstriji. Praznovanje sv. Miklavža je eno najbolj poznanih in priljubljenih zimskih običajev v Evropi. Njegove korenine so pogosto povezane s predkrščanskimi običaji, čeprav dokazi segajo šele v srednji vek, v današnji obliki pa je praznovanje sploh na Nizozemskem precej novo. Cilj diplomske naloge je raziskati, kako izgleda miklavževanje v izbranih treh državah in to med seboj primerjati. Kot prvo je zastavljeno vprašanje, kdo je sveti Miklavž in kako je njegova priljubljenost do danes tako močno narasla. O njegovem življenju imamo le malo dokazanih podatkov, obstaja pa veliko legend o njegovi dobrosrčnosti in radodarnosti. Vpliv teh legend se močno kaže v tradiciji ob Miklavževem prazniku. Sledijo vprašanja, kako se je začelo in razširilo čaščenje svetnika in kako so se oblikovale šege in navade ob tem prazniku v treh državah, ter kako se med seboj razlikujejo. Na koncu sledi še kratek slovar z najpomembnejšimi izrazi v povezavi z miklavževanjem na Nizozemskem. Nizozemski izrazi so prevedeni v slovenščino in nemščino.

• Ključne besede: Nizozemska, Slovenija, Avstrija, miklavževanje, tradicija, običaji, sv. Miklavž