Pravica biti slišan : izzivi in projekti na področju sodnega in skupnostnega tolmačenja in prevajanja

Markič, Jasmina (urednik), Geršak, Urša (urednik), Maček, Amalija (urednik)

Monografija Pravica biti slišan vsebuje zelo raznolike prispev­ke s področja kazenskega, ci­vilnega in upravnega prava, s poudarkom na vlogi sodnih tolmačev, dotakne se tudi tol­mačenja za skupnost, pred­vsem tolmačenja za otroke in v zdravstvenem kontekstu ter znakovnega tolmačenja. Je bogata zbirka zakonodajnih in znanstvenih virov ter povezav do terminoloških zbirk in pro­jektnih gradiv, še posebej za t. i. v Evropi manj razširjene je­zike. Prikazuje delovanje treh profesionalnih združenj sodnih tolmačev v Sloveniji, obravna­va izobraževanje in strokovno izpopolnjevanje tolmačev in si ne zatiska oči pred izzivi sedanjega časa, predvsem umetne inteligence in velikih jezikovnih modelov.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: tolmačenje, prevajanje, zborniki, sodno tolmačenje, skupnostno tolmačenje, umetna inteligenca, kulturne kompetence
• Vrsta gradiva: Zbornik
• Tipologija: 2.01 - Znanstvena monografija
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Založba Univerze v Ljubljani
• Leto izida: 2025
• Št. strani: 316 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-180801
• UDK: 81'25(082)(0.034.2)
• ISBN: 978-961-297-722-1
• DOI: 10.4312/9789612977221
• COBISS.SI-ID: 257230339
• Datum objave v RUL: 27.03.2026

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Ključne besede: court interpreting, community interpreting, translation, artificial intelligence, cultural competences

Projekti

• Financer: ARIS - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije
• Številka projekta: P6-0218
• Naslov: Teoretične in aplikativne raziskave jezikov: kontrastivni, sinhroni in diahroni vidiki

• Financer: ARIS - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije
• Številka projekta: P6-0265
• Naslov: Medkulturne literarnovedne študije