A digital approach to Tartini’s theoretical works : training and testing a custom AI model for handwritten text recognition

Umer Kljun, Jerneja (avtor)

The article describes the digitisation of Giuseppe Tartini’s manuscripts with the help of hand-written text recognition via the Transkribus app. It explains the basics concepts, describes the training process for a customised model and the tests run on Tartini’s scientific texts. The results of private and public AI models are compared in terms of accuracy, readability and efficiency of the editing process.

• Jezik: Angleški jezik
• Ključne besede: eighteenth century, HTR, Transkribus, digital humanities, digital musicology
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Datum objave: 01.01.2025
• Leto izida: 2025
• Št. strani: Str. 181-199
• Številčenje: Zv. 61, [št.] ǂ2
• PID: 20.500.12556/RUL-179803
• UDK: 781"17"Tartini G.(0.032)=131.1:004.352.242
• ISSN pri članku: 0580-373X
• DOI: 10.4312/mz.61.2.181-199
• COBISS.SI-ID: 268573699
• Datum objave v RUL: 25.02.2026

Gradivo je del revije

• Naslov: Muzikološki zbornik
• Skrajšan naslov: Muzik. zb.
• Založnik: Založba Univerze v Ljubljani
• ISSN: 0580-373X
• COBISS.SI-ID: 16404226

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Digitalni pristop pri obravnavi Tartinijevih teoretičnih del : učenje in preizkušanje prilagojenega umetnointeligenčnega modela za prepoznavanje rokopisnih besedil

Izvleček

Članek prinaša podroben opis procesa digitalizacije rokopisov Giuseppeja Tartinija z uporabo programske opreme Transkribus, namenjene samodejnemu prepoznavanju in transkribiranju rokopisnega gradiva. V članku so predstavljena osnovna načela tehnologije HTR, opisana sta postopek učenja namenskega modela UI za transkribiranje ter preizkus dela z različnimi modeli pri transkribiranju Tartinijevih znanstvenih besedil. Sledi primerjava rezultatov, pri-dobljenih z dvema zasebnima in enim javno dostopnim modelom za transkripcijo italijanskih besedil, in sicer z vidika natančnosti, berljivost in učinkovitosti, pri čemer je upoštevan tudi čas urejanja in revizije samodejno generirane transkripcije.

• Ključne besede: 18. stoletje, HTR, Transkribus, digitalna humanistika, digitalna muzikologija

Projekti

• Financer: ARIS - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije
• Številka projekta: P6-0446-2024
• Naslov: Teoretično, opisno in uporabno prevodoslovje