Vpliv dela Janeza Orešnika na razvoj jezikovnega svetovanja za slovenščino

Verovnik, Tina (avtor), Vranjek Ošlak, Urška (avtor)

V članku je predstavljen prispevek Janeza Orešnika k razvoju jezikovnega svetovanja v slovenskem prostoru. Njegovo delo temelji na izkušnjah skandinavskih uradov za jezik, kar je podrobno predstavil v knjigi Uradi za jezik v Skandinaviji (1995). Predavanja o delovanju teh uradov so sredi 90. let navdihnila študente za ustanovitev prve slovenske spletne jezikovne svetovalnice ŠUSS. Orešnik je zagovarjal idejo demokratičnega jezikovnega svetovanja, ki ne ponuja enoznačnih odgovorov, temveč uporabniku predstavi razlago in argumente za različne jezikovne možnosti. Poudarjal je pomembnost znanstveno utemeljenih, a preprostih razlag, upoštevanje jezikovnih zvrsti ter vključevanje zgodovinskih in primerjalnih jeziko(slov) nih podatkov. Njegova načela se danes uresničujejo pri delu Jezikovne svetovalnice Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša, ki nadaljuje tradicijo jezikovnega svetovanja in povezovanja z uporabniki.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, jezikovno svetovanje
• Vrsta gradiva: Drugo
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FDV - Fakulteta za družbene vede
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Leto izida: 2025
• Št. strani: Str. 173-187
• PID: 20.500.12556/RUL-179126
• UDK: 811.163.6'27:929Orešnik J.
• COBISS.SI-ID: 266886403
• Datum objave v RUL: 05.02.2026

Gradivo je del monografije

• Naslov: Čiv, čiv, še sem živ : jezikoslovne študije v spomin profesorju Janezu Orešniku
• Uredniki: Tatjana Marvin Derganc
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Založba Univerze
• Leto izida: 2025
• ISBN: 978-961-297-731-3
• COBISS.SI-ID: 259532803

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: The contribution of Janez Orešnik to the evolution of Slovene language consulting

Izvleček

The article highlights the influence of Janez Orešnik on the development of language con-sulting in Slovenia. His work draws on the experiences of Scandinavian language agencies, which he thoroughly presented in his book Uradi za jezik v Skandinaviji (Language Agencies in Scandinavia, 1995). His lectures on the functioning of these agencies inspired the establishment of the first Slovenian online language consulting platform, ŠUSS, in the mid-1990s. Orešnik advocated for the concept of democratic language consulting, which avoids provid-ing single, definitive answers. Instead, it offers users explanations and arguments for various language options, allowing them to make informed decisions. He emphasised the importance of scientifically grounded yet simple explanations, the consideration of language varieties, and the inclusion of historical and comparative linguistic data. His principles are reflected in the Language Consulting Service (Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language), which continues the tradition of language consulting and engaging with language users.

• Ključne besede: Slovenian language, language counselling

Projekti

• Financer: ARIS - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije
• Številka projekta: P6-0038
• Naslov: Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju