Češko-slovenski stiki pri izdelavi in razvoju jezikovnih priročnikov

Mžourková, Hana (avtor)

Prispevek obravnava stike med češkimi in slovenskimi jezikoslovci po letu 2000 s posebnim poudarkom na obdobju od leta 2016 do 2024. Osredoto-ča se zlasti na dogodke in rezultate, povezane s sodelovanjem jezikoslov-cev, ki se ukvarjajo s pripravo in razvojem slovarjev ter drugih jezikov-nih priročnikov. Poleg leksikografije obravnava tudi sodelovanje čeških in slovenskih jezikoslovcev v okviru teorije in prakse jezikovne kulture, pri čemer ima pomembno vlogo izmenjava izkušenj med sodelavci češke in slovenske jezikovne svetovalnice. Kot zadnji dosežek dolgoletne želje po skupnem delu prispevek omenja češko-slovenski mobilnostni projekt (Mobility Plus), ki je pomemben ne samo za prihodnje stike med češkimi in slovenskimi jezikoslovci, temveč tudi za sodobno leksikografijo nasploh.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, češčina, češko-slovenski stiki, jezikoslovje, jezikovni priročnik, jezikovno svetovanje, uporabnik jezika
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.02 - Pregledni znanstveni članek
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Datum objave: 01.01.2025
• Leto izida: 2025
• Št. strani: Str. 137-148
• Številčenje: Letn. 70, št. 1/2
• PID: 20.500.12556/RUL-177820
• UDK: [811.162.3+811.163.6]'271
• ISSN pri članku: 0021-6933
• COBISS.SI-ID: 253419779

Avtorske pravice

Licenca Creative Commons je navedena na pristajalni strani članka (gl. izvorni URL).

• Datum objave v RUL: 08.01.2026

Gradivo je del revije

• Naslov: Jezik in slovstvo
• Skrajšan naslov: Jez. slovst.
• Založnik: Slavistično društvo Slovenije, Slavistično društvo Slovenije, Založba Univerze v Ljubljani, Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
• ISSN: 0021-6933
• COBISS.SI-ID: 746756

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Czech-Slovenian contact by preparing dictionaries and language handbooks

Izvleček

The article discusses the interactions between Czech and Slovenian lin-guists after 2000, focusing on the period between 2016 and 2024. It par-ticularly concentrates on events and outcomes related to the collaboration of linguists cooperating on preparing and developing dictionaries and other language handbooks. Besides lexicography, it also addresses cooperation between Czech and Slovenian researchers within the framework of the the-ory and practice of language culture, where the collaborators of the Czech and Slovenian language consulting centres play a significant role. As the latest achievement of the long-standing willingness to exchange experi-ences, the article mentions the Czech-Slovenian mobility project, which is important not only for future interactions between Czech and Slovenian linguists, but also for lexicography in general.

• Ključne besede: Slovenian, Czech, Czech-Slovenian contacts, linguistics, language handbook, language consulting, language user

Projekti

• Financer: SAZU - Slovenska akademija znanosti in umetnosti
• Naslov: Dialog med leksikografi in jezikovnimi uporabniki

• Financer: CAS - Czech Academy of Sciences, Institut of the Czech language
• Številka projekta: RVO: 68378092