Podoba Šlezije v poljskem in češkem romanu: Obravnava prostora v romanih Szczepana Twardocha in Karin Lednicke

Stiković, Sara (avtor), Šnytová, Jana (mentor), Rezoničnik, Lidija (mentor)

Diplomsko delo primerja upodobitev Šlezije v romanih češke avtorice Karin Lednicke in poljskega avtorja Szczepana Twardocha. Osredotoča se predvsem na upodobitev pokrajine z vidika zgodovine in kulture, na vprašanja, ki izvirajo iz skupne zgodovine in se dotikajo identitete prebivalcev pokrajine ter odnosa med različnimi etničnimi skupinami (zgodovinsko predvsem Čehi, Poljaki, Nemci) na tem območju. Še zlasti se posveča upodobitvi regije v časovnem okviru preloma 19. in 20. stoletja oz. prvi polovici 20. stoletja. Analiza del temelji na imagološkem pristopu, še posebej na že oblikovanih stereotipih Šlezije in njenih prebivalcev ter na prepoznavanju podob, ki jih avtorja uporabljata za konstruiranje literarne reprezentacije prostora in identitete. Delo obravnava tudi recepcijo obeh romanov v njunih matičnih državah – kako sta češka in poljska javnost sprejeli deli sodobnejših avtorjev, ki sta z zgodovinsko fikcijo popularizirala šlezijsko pokrajino, in njun uspeh v širokem krogu bralcev, kar je delno tudi posledica enostavnejšega pripovednega sloga v obeh romanih.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: češka literatura, češki roman, poljska literatura, poljski roman, Šlezija, imagologija, Karin Lednická, Szczepan Twardoch
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Tipologija: 2.11 - Diplomsko delo
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: [S. Stiković]
• Leto izida: 2025
• Št. strani: 60 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-174773

Opomba

TYTUŁ: Obraz Śląska w polskich i czeskich powieściach: Reprezentacja przestrzeni w utworach Szczepana Twardocha i Karin Lednickiej / ABSTRAKT: Praca porównuje sposób przedstawienia Śląska w powieściach czeskiej autorki Karin Lednickiej oraz polskiego autora Szczepana Twardocha. Koncentruje się przede wszystkim na ukazaniu regionu z perspektywy historycznej i kulturowej oraz na problemach wynikających ze wspólnej przeszłości. Podejmuje również kwestię tożsamości mieszkańców regionu oraz relacji między różnymi grupami etnicznymi (historycznie głównie Czechami, Polakami i Niemcami) na tym obszarze. Szczególną uwagę poświęca się obrazowi regionu w okresie przełomu XIX i XX wieku oraz w pierwszej połowie XX stulecia. Analiza opiera się na podejściu imagologicznym, zwłaszcza na już utrwalonych stereotypach dotyczących Śląska i jego mieszkańców, a także na rozpoznawaniu obrazów używanych przez autorów do konstruowania literackiej reprezentacji przestrzeni i tożsamości. Praca podejmuje również temat recepcji obu powieści w ich krajach ojczystych – tego, jak czeska i polska publiczność przyjęła dzieła współczesnych autorów, którzy poprzez fikcję historyczną popularyzowali śląski krajobraz, oraz ich sukcesu wśród szerokiego grona czytelników, wynikającego częściowo z prostszego stylu narracyjnego obu powieści. / SŁOWA KLUCZOWE: Śląsk, imagologia, powieść czeska, powieść polska, Karin Lednická, Szczepan Twardoch // TITUL: Obraz Slezska v polských a českých románech: Reprezentace prostoru v románech Szczepana Twardocha a Karin Lednické / ABSTRAKT: Práce srovnává zobrazení Slezska v románech české autorky Karin Lednické a polského autora Szczepana Twardocha. Zaměřuje se především na vykreslení regionu z historického a kulturního hlediska a na otázky vyplývající ze společné minulosti. Zabývá se také otázkou identity obyvatel tohoto regionu a vztahem mezi různými etnickými skupinami (historicky zejména Čechy, Poláky a Němci) na daném území. Zvláštní pozornost je věnována zobrazení regionu v časovém rámci přelomu 19. a 20. století a první poloviny 20. století. Analýza vychází z imagologického přístupu, zejména z již ustálených stereotypů o Slezsku a jeho obyvatelích, a také z rozpoznávání obrazů, které autoři používají k vytváření literární reprezentace prostoru a identity. / KLÍČOVÁ SLOVA: Slezsko, magologie, český román, polský román, Karin Lednická, Szczepan Twardoch

• Datum objave v RUL: 10.10.2025

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: The Image of Silesia in Polish and Czech Novels: The Representation of Space in the Novels of Szczepan Twardoch and Karin Lednická

Izvleček

The thesis compares the depiction of Silesia in novels written by Czech author Karin Lednická and Polish author Szczepan Twardoch. It focuses primarily on the portrayal of the region from a historical and cultural perspective and on issues stemming from shared history. It also addresses the question of identity of the region's inhabitants and the relationship between different ethnic groups (historically mainly Czechs, Poles, and Germans) in the area. The thesis pays particular attention to the depiction of the region in the time frame of the turn of the 19th and 20th centuries and the first half of the 20th century. The analysis is based on an imagological approach, particularly on already established stereotypes of Silesia and its inhabitants, as well as on the recognition of images used by the authors to construct the literary representation of space and identity. The work also addresses the reception of both novels in their respective home countries  how the Czech and Polish public received the works of more contemporary authors who, through historical fiction, popularized the Silesian landscape, and their success among a broad readership, which is partly due to the simpler narrative style of both novels.

• Ključne besede: Czech literature, Czech novel, Polish literature, Polish novel, Silesia, imagology, Karin Lednická, Szczepan Twardoch