Variation of spoken Slovene in the case of geographically mobile speakers

Bitenc, Maja (avtor)

Based on the pioneering variationist research on Slovene language material, the article explores the authentic language use of speakers of the Cerkno dialect who commute daily or weekly to work or school in Slovenia’s capital, Ljubljana. The research corpus comprises excerpts from informants’ full-day audio self-recordings, selected to represent variation of location, interlocutors, and conversation topic. Through a quantitative analysis of five phonological variables, the study reveals distinct language strategies with speakers of other varieties, resulting in a classification of one code-switcher, three code-mixers, and one dialect speaker language strategies employed by the informants when communicating with speakers of other varieties, resulting in a classification of code-switchers, code-mixers and dialect speakers. Furthermore, the qualitative data derived from interviews shed light on various sociopsychological aspects of the focal topic, such as the informants’ perception of their own speech behaviour, their experiences with language use, and their language attitudes, providing deeper insights into their language variability and high-lighting the intricacies of language choice and interpersonal communication.

• Jezik: Angleški jezik
• Ključne besede: Slovene, variation of spoken Slovene, sociolinguistics, Cerkno dialect, speakers’ profiles, self-recording, language attitudes, geographical mobility
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Datum objave: 01.01.2023
• Leto izida: 2023
• Št. strani: Str. 29-58
• Številčenje: Letn. 11, št. 2
• PID: 20.500.12556/RUL-166416
• UDK: 811.163.6'27'282
• ISSN pri članku: 2335-2736
• DOI: 10.4312/slo2.0.2023.2.29-58
• COBISS.SI-ID: 181936131
• Datum objave v RUL: 10.01.2025

Gradivo je del revije

• Naslov: Slovenščina 2.0 : empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave
• Založnik: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Založba Univerze v Ljubljani
• ISSN: 2335-2736
• COBISS.SI-ID: 264547328

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Variantnost govorjene slovenščine pri geografsko mobilnih osebah

Izvleček

Članek predstavlja prvo variantnostno študijo na slovenskem gradivu in se osredotoča na avtentično jezikovno rabo govorcev z Idrijskega, ki se šolajo oz. delajo v Ljubljani. Gre za dnevno ali tedensko geografsko mobilne govorce, ki v prvotnem okolju vsaj v neformalnih govornih položajih pretežno govorijo lastno narečje, v osrednjeslovenskem prostoru pa v komunikaciji z govorci drugih varietet uporabljajo različne strategije govornega obnašanja. V ospredju je predstavitev mlajših informantov, dijakinje in dijaka. Metodološko se kvantitativna analiza petih fonoloških variabel povezuje s kvalitativnimi podatki iz sociolingvističnih intervjujev. Raziskovalni korpus za variantnostno študijo sestavlja izbor izsekov iz celotnega nabora posnetkov glede na kraj, sogovorce in temo pogovora, analiza se osredotoča na tri samoglasniške in dve soglasniški variabli. Kvalitativni podatki iz sociolingvističnih intervjujev vključujejo osebno zgodovino posameznikov, njihovo samooceno govornega obnašanja, izkušnje z jezikovno rabo, ozaveščenost jezikovnega (ne)prilagajanja, jezikovna stališča ter razumevanje povezave med jezikom in identiteto. Informanti uporabljajo različne strategije govornega obnašanja, tako da lahko opredelimo različne tipe oz. profile govorcev: kodne preklopljevalce, narečne govorce in kodne mešalce. Na kontinuumu med narečjem in standardnim jezikom se kaže več vmesnih jezikovnih varietet, ki se ne ujemajo z v slovenskem jezikoslovju pogosto pretirano shematizirano dihotomijo med knjižnim jezikom in tradicionalnimi narečji. Pri posameznih analiziranih variablah je mogoče opaziti različne tendence. Potrjuje se relevantnost različnih družbenih in socialnopsiholoških dejavnikov pri pojasnjevanju posameznikovega govornega obnašanja, kompleksnosti jezikovnih izbir in medosebne komunikacije.

• Ključne besede: slovenščina, variantnost govorjene slovenščine, sociolingvistika, cerkljansko narečje, profili govorcev, samosnemanje, jezikovna stališča, geografska mobilnost

Projekti

• Financer: ARIS - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije
• Številka projekta: Z6-9371
• Naslov: Sociolingvistična variatnost govorjene slovenščine na primeru mobilnih govorcev: Viri, metode in analiza