Magistrska naloga analizira razvoj samostalnikov, ki označujejo dvanajst pogosto uporabljenih zelišč v današnji medicini. Posveti se diahronemu razvoju izbranih samostalnikov z namenom odkriti njihov izvor ter jezikovne in zunajjezikovne dejavnike, ki so vplivali na njihovo strukturo, pomen in rabo. Raziskuje tudi razmerje med družbenimi in jezikovnimi spremembami skozi čas s sociolingvističnega vidika. V prvem delu naloge je podan kratek pregled dejavnikov, ki vplivajo na jezikovne spremembe, pri čemer so v ospredje postavljeni zunanji vzroki. V drugem delu je obravnavan razvoj poimenovanj za dvanajst pogosto uporabljenih zdravilnih zelišč. Obravnavan vzorec je povzet po članku A Review of 12 Commonly Used Medicinal Herbs, objavljenem v strokovni reviji Archives of Family Medicine leta 1998. Najprej so analizirane vse znane oblike samostalnikov, ki se nanašajo na dvanajst izbranih zelišč, v sodobni, srednji in stari angleščini. Po tem, ko je časovno opredeljeno, v katerem obdobju je bilo poimenovanje zelišča prvič uporabljeno v angleščini, je naveden etimološki izvor samostalnika. Opisane so formalne in pomenske spremembe poimenovanj, na koncu pa so navedeni primeri, ali in kako je zelišče uporabljeno v izbranem izvirnem zgodnjesrednjeveškem medicinskem besedilu, napisanem v stari angleščini. V tretjem delu so povzete ugotovitve analize, prav tako pa razmislek o tem, zakaj so se določene samostalniške oblike pojavile v določenih obdobjih v zgodovini angleškega jezika. V tem delu magistrska naloga poskuša najti skupni imenovalec in vzroke za obravnavane jezikovne spremembe.
|
