izpis_h1_title_alt

Izražanje dovršnosti v kitajščini : diplomsko delo
ID Čelik, Matej (Avtor), ID Petrovčič, Mateja (Mentor) Več o mentorju... Povezava se odpre v novem oknu, ID Bekeš, Andrej (Komentor)

.pdfPDF - Predstavitvena datoteka, prenos (963,85 KB)
MD5: 1B6F287251F90EF3B9F6FB8D370EDBA9

Izvleček
Diplomska naloga na podlagi dvokomponentne teorije vida raziskuje sredstva podovrševanja v kitajščini, njihove pomene in rabo. Dovršni vid je definiran kot prikazovanje celotnega položaja, ki se pojavi na določeni točki na časovnici. V nalogi so navedena štiri sredstva podovrševanja, in sicer členek le, členek guo, podvojevanje glagolov in nekatera rezultativna dopolnila. Njihova dovršnost je utemeljena na podlagi njihove rabe. Pomeni pokazateljev dovršnosti so v pričujočem delu razdeljeni na tri ravni. Prvo raven predstavlja izražanje celostnosti, kar je definicijska lastnost vseh pokazateljev dovršnosti. Drugo raven predstavljajo posebni podpomeni posameznih sredstev podovrševanja. Členek le pomeni aktualizacijo, členek guo pomeni diskontinuiranost položaja z referenčnim časom, podvojevanje glagolov pomeni spremembo intenzivnosti dejanja, rezultativna dopolnila pa dokončanje. Pomeni, ki nastanejo v interakciji posebnih pomenov pokazateljev dovršnosti s pomeni vzorčnih položajev, spadajo v tretjo raven. V nalogi je ugotovljeno, da doživljajskosti členek guo ne izraža sam po sebi, ampak je to samo eden od teh lokalnih pomenov v določenih položajih. Enako velja za delimitativnost, ki jo izraža podvojevanje glagolov. V raziskavi je ugotovljeno še, da ne izražajo dovršnosti vsa rezultativna dopolnila, ampak samo gramatikalizirana fazna dopolnila, saj se stanjska in smerna dopolnila, ki ohranjajo izvorni pomen morfema, lahko uporabljajo skupaj s členkom zai, ki je pokazatelj nedovršnosti. Iz razlik v pogojih rabe je razvidno, da se členka le in guo osredotočata na punktualnost, podvojevanje in rezultativna dopolnila pa na celostnosti položaja. To je posebej razvidno iz odvisnosti položaja s sredstvom podovrševanja od določenega referenčnega časa.

Jezik:Slovenski jezik
Ključne besede:dovršni vid, le, guo, podvojevanje glagolov, rezultativna dopolnila
Vrsta gradiva:Diplomsko delo/naloga
Tipologija:2.11 - Diplomsko delo
Organizacija:FF - Filozofska fakulteta
Kraj izida:Ljubljana
Založnik:M. Čelik
Leto izida:2023
Št. strani:83 str.
PID:20.500.12556/RUL-150115 Povezava se odpre v novem oknu
UDK:81
COBISS.SI-ID:191900163 Povezava se odpre v novem oknu
Datum objave v RUL:14.09.2023
Število ogledov:154
Število prenosov:12
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
:
Kopiraj citat
Objavi na:Bookmark and Share

Sekundarni jezik

Jezik:Kitajski jezik
Naslov:Expressing Perfectivity in Chinese
Izvleček:
This thesis examines perfective aspect markers, their meanings and use in Chinese on the basis of the two-component theory of aspect. The perfective aspect is defined as presenting a situation, appearing on a specific point on a time line, in its entirety. Four perfective aspect markers are listed in the thesis, that is particle le, particle guo, verb reduplication and some resultative complements. Their perfectivity is proven on the basis of their use. The meanings of the markers of perfectivity are divided into three levels in the thesis. The first level includes expressing holisticity, which is the definitional characteristic of all markers of perfectivity. The second level includes the particular sub-meanings of individual markers of perfectivity. Particle le means actualisation, particle guo means discontinuity of a situation with its reference time, verb reduplication means change of intensity of an action, and resultative complements mark completion. The meanings that arise from the interactions of the special meanings of markers of perfectivity with the semantics of situations are included in the third level. In the thesis it is found that particle guo does not express experientiality by itself, as this is only one of those local meanings in certain situations. Same is true for delimitative meaning expressed by verb reduplication. The research also finds that not all resultative complements express perfectivity, but only grammaticalised phase complements, since state and directional complements can be used together with particle zai, which is a marker of imperfectivity. It can be seen from the differences in use that particles le and guo focus on punctuality, while reduplication and resultative complements focus on holisticity of a situation. This is especially notable from dependency of a situation with a perfective aspect marker from a certain reference time.

Ključne besede:perfective aspect, le, guo, verb reduplication, resultative complements

Podobna dela

Podobna dela v RUL:
Podobna dela v drugih slovenskih zbirkah:

Nazaj