Primerjava razumevanja dvojčičev in podobnih struktur pri Toporišiču in nemških frazeologih

Valenčič Arh, Urška (avtor)

V prispevku obravnavamo objavo Jožeta Toporišiča o dvojčičih in podobnih frazeoloških zgradbah v slovenščini iz leta 1996, ki je izšla v Slavistični reviji 44/3. Prikazano primerjamo tako s Toporišičevim člankom Zwilling- und ähnliche Strukturen im Slowenischen v zborniku Europhras iz leta 1995 kot tudi s tipologijami najpomembnejših teoretikov v tedanji germanistični frazeologiji, Wolfganga Fleischerja (1982) in Haralda Burgerja (Burger, Buhofer, Sialm 1982).

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, nemščina, dvojčiči, frazeologija, frazeološke zgradbe, zvočni liki, kontrastivna analiza, frazemi
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2016
• Št. strani: Str. 149-154
• PID: 20.500.12556/RUL-147765
• UDK: 811.163.6'373.7:811.112.2
• COBISS.SI-ID: 62633314
• Datum objave v RUL: 12.07.2023

Gradivo je del monografije

• Naslov: Toporišičeva obdobja
• Uredniki: Erika Kržišnik, Miran Hladnik
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2016
• ISBN: 978-961-237-866-0
• COBISS.SI-ID: 286999296
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 35
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The paper discusses the article by Jože Toporišič addressing binomial and similar phraseological units in Slovene that appeared in Slavistična revija 44/3 in 1996. The analysis presents a comparison with Toporišič's article Zwillings- und ähnliche Strukturen im Slowenischen in the 1995 Europhras Proceedings, as well as with the typologies of the most important phraseologists of the time: Wolfgang Fleischer (1982) and Harald Burger (Burger, Buhofer, Sialm 1982).

• Ključne besede: Slovene language, German language, binomials, phraseology, phraseological units, sound figures, contrastive analysis, phraseological units