Metodološka izhodišča kritičnih prepisov starejšega slovenskega slovstva od baroka do zgodnjega 19. stoletja

Žejn, Andrejka (avtor), Merše, Majda (avtor)

V prispevku skušamo povzeti metode prepisov besedil starejšega slovenskega slovstva (od baroka do zgodnjega 19. stoletja) v znanstvenokritičnih izdajah. Izhajamo iz shematičnega pregleda dosedanjih opredelitev metod posameznih znanstvenokritičnih izdaj rokopisnih besedil. Spremni aparat kritičnega prepisa znanstvenokritičnih izdaj naj bi vseboval sistematični prikaz prečrkovanja s komentarjem in s prečrkovanjem povezano jezikoslovno analizo besedila.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: znanstvenokritične izdaje, kritični prepis, metodologija, rokopisi, barok, bohoričica
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2017
• Št. strani: Str. 347-355
• PID: 20.500.12556/RUL-145801
• UDK: 821.163.6.09:091:811.163.6
• DOI: 10.4312/Obdobja.36.347-355
• COBISS.SI-ID: 42223149
• Datum objave v RUL: 15.05.2023

Gradivo je del monografije

• Naslov: Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne
• Uredniki: Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2017
• ISBN: 978-961-237-963-6
• COBISS.SI-ID: 292226816
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 36
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The article summarizes the methodology used in the critical transcription of critical editions of Early Modern Slovene literature from the Baroque to the early nineteenth century. It proceeds from a schematic overview of the methodologies used in individual critical editions of manuscript texts to date. The critical transcription of critical editions should be accompanied by a systematic presentation of transliteration with a commentary and a transliteration- related linguistic text analysis.

• Ključne besede: scholarly editions, critical transcription, methodology, manuscripts, Baroque, Bohorič alphabet