Jezikovna (ne)samozavest v jeziku diplomacije : kdo, kaj, kje in zakaj ...

Udovič, Boštjan (author)

Prispevek se ukvarja z ustvarjanjem jezikovne samozavesti na področju jezika diplomacije. Avtor pokaže na težavo pri uporabi jezika diplomacije v vsakodnevni praksi, pa tudi v strokovnih in znanstvenoraziskovalnih delih, ki obravnavajo področje diplomacije. Nato analizira korake, ki bi jih morali narediti, da bi jezik diplomacije postal enakopraven del slovenskega jezika. Razpravo zaključi z odgovorom, da je predpogoj za nadaljnji razvoj jezik diplomacije, da ključni akterji (država in stroka) ustvarijo družbeni dogovor, ki bo jezik diplomacije razumel kot konstitutivni del slovenskega jezika in pripomogel tudi k njegovemu razvoju.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, jezik diplomacije, sociolingvistika, prevajanje, kodifikacija jezika diplomacije
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2019
• Number of pages: Str. 371-378
• PID: 20.500.12556/RUL-138203
• UDC: 327(497.4) :811.163.6
• DOI: 10.4312/Obdobja.38.371-378
• COBISS.SI-ID: 36414045
• Publication date in RUL: 12.07.2022

Record is a part of a monograph

• Title: Slovenski javni govor in jezikovno-kulturna (samo)zavest
• Editors: Hotimir Tivadar
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2019
• ISBN: 978-961-06-0259-0
• COBISS.SI-ID: 302184960
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 38
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The paper deals with the question of self-confidence in the construction of the language of diplomacy. The main aim of the article is to present through some specific examples issues that permeate the language of diplomacy and hinder its development within Slovene. The second part of the paper presents some suggestions as to which steps should be taken to include the language of diplomacy in Slovene on an equal basis with military, legal and other »specific sub-languages« within the corpus of the Slovene language.

• Keywords: Slovene, the language of diplomacy, sociolinguistics, translation, codification of the language of diplomacy