Czesław Miłosz in Vrt naslad

Žibert, Eva (avtor), Snoj, Vid (mentor)

Diplomsko delo analizira cikel pesmi Vrt naslad poljskega pesnika Czesława Miłosza (1911–2004) in ga primerja z istonaslovnim triptihom nizozemskega slikarja Hieronymusa Boscha (ok. 1450–1516). Miłosz si je za izhodiščno inspirativno točko vzel izjemno kompleksno, ikonografsko bogato, moralizirajočo tridelno sliko nizozemskega mojstra. Fantazijski svet Hieronymusa Boscha poljski pesnik opisuje, interpretira in reflektira skozi prizmo osebnih avtobiografskih vzorcev. Delo se tega sveta sprva loteva v jedrnati predstavitvi Boschevega opusa in ikonografskega programa njegovega triptiha. Potem se osredotoči na Miłoszevo pesniško ustvarjanje, pri čemer izpostavi njegove pesniške motive in vplive nanj ter razišče eno izmed njegovih pesniških tem – resničnost. Po kratki formalni razlagi pesmi Vrt naslad sledi jedro dela. Tu gre za primerjavo natančne deskriptivnosti pesnika z nadrealističnimi tendencami slikarja, njuni deli pa vzporedno reflektira tudi z Biblijo.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: literatura in slikarstvo, poljska poezija, Czesław Miłosz, Hieronymus Bosch, poetološka tematika, Vrt naslad, resničnost.
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2021
• PID: 20.500.12556/RUL-135158
• COBISS.SI-ID: 95046915
• Datum objave v RUL: 24.02.2022

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Czesław Miłosz and The Garden of Earthly Delights

Izvleček

The diploma thesis analyzes and compares the poem The Garden of Earthly Delights by the Polish poet Czesław Miłosz (1911–2004) with the triptych of the same name by the Dutch painter Hieronymus Bosch (ca. 1450–1516). Miłosz took as his starting point an extremely complex, iconographically charged, moralizing three-part painting by the Dutch master. The Polish poet describes, interprets and reflects the fantasy world of Hieronymus Bosch through the prism of personal autobiographical patterns. The assignment explores this initially in a concise presentation of Bosch's complete works, iconographic program and pre-iconographic treatment of the painting in the issue. The thesis then focuses on Miłosz's poetic creation, highlighting influences, poetic motifs, and exploring one of the main poetic themes — reality. After a short formal explanation of the poem The Garden of Earthly Delights, the core of the assignment follows. This compares the poet’s exact descriptiveness with the surrealist tendencies of the painter and reflects both works in a parallel manner with the Bible as well.

• Ključne besede: literature and painting, Polish poetry, Czesław Miłosz, Hieronymus Bosch, poetics, The Garden of Earthly Delights, reality.