izpis_h1_title_alt

Merske karakteristike slovenskega prevoda vprašalnika "The Swal-QOL" : magistrsko delo
ID Pirc, Špela (Avtor), ID Jerman, Janez (Mentor) Več o mentorju... Povezava se odpre v novem oknu

URLURL - Predstavitvena datoteka, za dostop obiščite http://pefprints.pef.uni-lj.si/id/eprint/5156 Povezava se odpre v novem oknu

Izvleček
Akt požiranja je kompleksen proces, pri katerem sodeluje veliko število organov, mišic in živcev. Na samo požiranje vpliva veliko različnih faktorjev, nujna je tudi usklajenost z dihanjem. Tipična populacija načeloma s požiranjem nima težav, lahko pa se začnejo pojavljati s starostjo ali ob raznih poškodbah in nevrodegenerativnih boleznih. O motnjah požiranja oziroma disfagiji govorimo takrat, ko ocenimo, da je motena vsaj ena izmed faz požiranja. Pri disfagiji se pogosto pojavlja aspiracija, ki lahko resno ogroža bolnikovo zdravje. Zato je pri motnjah požiranja nujna obravnava z multidisciplinarnim pristopom, saj vsak strokovnjak s svojim znanjem pripomore k rehabilitaciji. Slednjo načrtujemo glede na pridobljene diagnostične podatke, kot so vzrok težav in samo izražanje motnje. Pri rehabilitaciji in obravnavi motenj požiranja pa ne smemo pozabiti na kvaliteto življenja oseb z motnjami požiranja, saj ima hranjenje, poleg vseh ostalih, tudi socialno funkcijo ter vpliv na emocionalno stanje posameznika. Prvi in najbolj pogosto uporabljen merski instrument za ugotavljanje kvalitete življenja oseb z motnjami požiranja je SWAL-QOL, ki je preveden v 14 jezikov, sama pa sem ga prevedla še v slovenščino. V empiričnem delu sem tako preverjala merske karakteristike slovenskega prevoda vprašalnika »The SWAL-QOL« na tipični populaciji. V raziskavo je bilo vključenih 187 ljudi različnih starostnih skupin in obeh spolov, brez kakršnihkoli nevroloških težav. V povprečju so osebe v vzorcu na celotnem vprašalniku zbrale 88,22 točk (+/- 8,8), najnižje povprečje točk so dosegale pri ocenjevalnih lestvicah spanja in utrujenosti. Zanesljivost vprašalnika je bila preverjena s Cronbach alfa koeficientom, ki je za celotno vprašalnik znašal 0,947, kar kaže na visoko stopnjo zanesljivosti. Le dve ocenjevalni lestvici sta imeli vrednost Cronbach alfa koeficienta pod 0,7, to sta ocenjevalna lestvica spanja in trajanje hranjenja. Vsebinska veljavnost je bila potrjena s strani štirih ekspertov, konstruktno veljavnost pa sem potrdila z eksplorativno faktorsko analizo, ki je postavke smiselno razdelila v šest faktorjev. S koeficientom variacije in Ferguson delta koeficientom sem preverila diskriminativnost vprašalnika. Za celotni vprašalnik prvi znaša 9,975%, drugi pa 0,99. To pomeni, da je diskriminativnost vprašalnika SWAL-QOL-SI odlična. Nato sem preverila če korelacije med posameznimi ocenjevalnimi lestvicami ter razlike glede na spol in starost. Pokazalo se je, da so vse povezave med ocenjevalnimi lestvicami statistično pomembne, medtem ko se spol in starost nista izkazala za statistično pomembni spremenljivki. Zaključujem, da je vprašalnik SWAL-QOL-SI zanesljiv in veljaven merski pripomoček za uporabo v slovenskem prostoru.

Jezik:Slovenski jezik
Ključne besede:požiranje, motnje požiranja, kvaliteta življenja
Vrsta gradiva:Magistrsko delo/naloga
Tipologija:2.09 - Magistrsko delo
Organizacija:PEF - Pedagoška fakulteta
Založnik:[Š. Pirc]
Leto izida:2018
Št. strani:X, 101 str.
PID:20.500.12556/RUL-102079 Povezava se odpre v novem oknu
UDK:376(043.2)
COBISS.SI-ID:12055369 Povezava se odpre v novem oknu
Datum objave v RUL:31.08.2018
Število ogledov:1268
Število prenosov:145
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
:
Kopiraj citat
Objavi na:Bookmark and Share

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:Measurement characteritics of Slovenian translation of "The SWAL-QOL" questionnaire
Izvleček:
The act of swallowing is a complex process involving a large number of organs, muscles and nerves. There are many different factors affecting swallowing, while compliance with the process of breathing is also necessary. A typical population does mostly not have problems with swallowing, but difficulties may start with ageing, various injuries, and neurodegenerative illnesses. We note swallowing disorders or dysphagia when we estimate that at least one of the stages of swallowing has been interrupted. Dysphagia often causes aspiration, which can seriously compromise the patient's health. Therefore, it is necessary to deal with swallowing disorders with a multidisciplinary approach, since each expert shares his own knowledge and contributes to the rehabilitation process. The latter is planned according to the acquired diagnostic data, such as the cause of the problems and signs of the disorder itself. During the rehabilitation process and treatment of swallowing disorders, we must not forget the quality of life of people with swallowing disorders, since feeding, in addition to all others, also has a social function and influences the emotional state of the patient. The first and most widely used measuring instrument for determining the quality of life of people with swallowing disorders is SWAL-QOL, which has been translated into 14 languages, and I have translated it to the Slovene language. In the empirical part, I have tested measurement characteristics of the Slovene translation of the SWAL-QOL questionnaire on a typical population. The study included 187 people of different age groups and of both genders, with no neurological problems. The tested individuals collected a total of 88.22 points (+/- 8.8) on average, the lowest average score was seen at sleep and fatigue assessment scales. Reliability of the questionnaire was verified by the Cronbach alpha coefficient, which was 0.947 for the entire questionnaire, indicating a high level of reliability. Only two assessment scales had the Cronbach alpha coefficient value below 0.7, i.e. sleep and feeding duration assessment scale. Four experts confirmed the substantive validity, and I confirmed the constructive validity with an exploratory factor analysis, which meaningfully divided the items to six factors. With the variation coefficient and the Ferguson Delta coefficient, I examined the discriminatory nature of the questionnaire. The first coefficient is 9.975 % and the second 0.99 for the entire questionnaire. This means that the discrimination of the SWAL-QOL-SI questionnaire is excellent. I then tested correlations between the individual scales and differences in gender and age. It turned out that all the links between the assessment scales are statistically significant, while gender and age have not proved to be statistically significant variables. I conclude that the SWAL-QOL-SI questionnaire is a reliable and valid measuring device for use in the Slovenian area.

Ključne besede:remedial instruction sciences, questionnaire, translation, speech therapy, vprašalnik, prevajanje, logopedija

Podobna dela

Podobna dela v RUL:
Podobna dela v drugih slovenskih zbirkah:

Nazaj