| 1x | | francoska književnost / literarni prevod / prevodoslovna analiza / François Rabelais: Gargantua in Pantagruel / Honoré de Balzac: Okrogle povesti / Branko Madžarevič / Anton Debeljak, Nathalie Sarraute, avtobiografija, književnost, Otroštvo, vpliv, Virginia Woolf, slovenska književnost, leposlovje, francoska književnost, francoski feljtonski roman, prevajanje, Clevelandska Amerika, bibliografije, slovenski izseljenci, ameriški Slovenci, izseljenski časopisi, Združene države Amerike, Cleveland, Ohio, 1908-1919, Wikivir, Alexandre Dumas, Derues, Materina žrtev, Zver v človeku, Louis Pirc, slovenska izseljenska književnost, delavska poezija, slovensko-francoski literarni stiki, Lorena, Paul Verlaine, Jacques Prévert, Oulipo, revija Dire, Art Brut, Veno Pilon, Stendhal, diskurzivna analiza, pripovedne tehnike, notranji monolog, fin-de-siècle, Renée Vivien, samomor, literarni vplivi, Sapfo, ženska pisava, roman historique, Hugo, Dickens, comparaison, literarno prevajanje, prevodi v slovenščino, verzifikacijski sistem, Louis-Napoléon Bonaparte, coup d’État, Les Châtiments, la poésie engagée, la satire, Ključne besede: slovensko-francoski literarni stiki, Pariz, slovenski izseljenci v Franciji, izseljenska književnost, prevajanje slovenske poezije, Ondine Valmore, poétesse, poésie amoureuse, lecture biographique, Lisbonne, Lumières, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, optimisme, Louis-Ferdinand Céline, Potovanje na konec noči, potovanje, francoski kolonializem, eksistencializem, Realistični opisi, oblačila, prestiž, razočaranje, sanje, propad, Édouard Manet, impressionnisme, critique d'art, XIXe siècle, Gervaise Macquart, Zola, Beznica, recepcija, Simone de Beauvoir, l'autobiographie, Mémoires d’une jeune fille rangée, la littérature du XXe siècle, E. T. A. Hoffmann, »das Unheimliche«, fantastična zgodba, Tzvetan Todorov, Théophile Gautier., literano novinarstvo, reportaža |
