Napake rusko govorečih v slovenščini kot drugem in tujem jeziku : študije primerov

Prezelj, Sara (author), Kranjc, Simona (mentor), Derganc, Aleksandra (mentor)

V magistrskem delu se bom ukvarjala z napakami rusko govorečih oseb v slovenščini kot drugem in tujem jeziku. Gre za študije primerov, in sicer bodo v raziskavi sodelovali rusko govoreča deklica in rusko govoreči odrasli. Ugotavljala bom, katere napake se v pisnih besedilih najpogosteje pojavljajo na glasoslovni, oblikoslovni, skladenjski, pravopisni in besedoslovni ravnini.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenščina kot drugi/tuji jezik, rusko govoreče osebe, jezikovne napake, bolonjski magisteriji
• Work type: Master's thesis/paper
• Typology: 2.09 - Master's Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [S. Prezelj]
• Year: 2017
• Number of pages: 77 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-98279
• UDC: 811.163.6'243
• COBISS.SI-ID: 63391074
• Publication date in RUL: 23.11.2017

Secondary language

• Language: English

Abstract

This master's thesis analyses the errors and mistakes of Russian-speaking people in Slovene as a second and foreign language. The research is based on case studies of a Russian-speaking girl and Russian-speaking adults. The thesis aims to determine what kind of mistakes appear most frequently in writing expression, especially on the phonological, morphological, syntactic, orthographic and lexical levels.