SEJO KOST : razvoj novega jezikovnega vira za slovenščino kot neprvi jezik

Klemen, Matej (author), Stritar Kučuk, Mojca (author), Eniko, Mateja (author), Huber, Damjan (author)

V prispevku predstavljamo nadgradnjo korpusa KOST, v katerem je zbrana pisna produkcija učečih se slovenščine kot neprvega jezika, z novim podkorpusom SEJO KOST. Glavna doprinosa novega vira v primerjavi z obstoječim korpusom KOST sta bolj uravnoteženo vzorčenje (glede prvega jezika piscev) in posameznim besedilom pripisana raven po Skupnem evropskem jezikovnem okviru (SEJO). SEJO KOST je še v nastajanju. Predstavljamo zasnovo podkorpusa, zbiranje besedil in umeščanje na ravni SEJO ter trenutno verzijo 0.1. V zaključku izpostavljamo usmeritve za nadaljnje delo.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenščina kot drugi in tuji jezik, pisni korpus, Skupni evropski jezikovni okvir, SEJO
• Typology: 1.08 - Published Scientific Conference Contribution
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Year: 2026
• Number of pages: Str. 224-243
• PID: 20.500.12556/RUL-190185
• UDC: 811.163.6'243:004
• DOI: 10.5281/zenodo.22765832
• COBISS.SI-ID: 300745731
• Publication date in RUL: 23.10.2026

Record is a part of a monograph

• Title: Zbornik konference Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika : 17.-18. september 2026, Ljubljana, Slovenija
• Editors: Špela Arhar Holdt, Vojko Gorjanc, Tomaž Erjavec
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Inštitut za novejšo zgodovino, = Institute of Contemporary History
• Year: 2026
• ISBN: 978-961-7104-56-1
• COBISS.SI-ID: 292667395

Licences

• License: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Description: This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

• Language: English
• Title: SEJO KOST

Abstract

In this paper, we present the SEJO KOST 0.1, a new language resource that extends the KOST corpus of written texts produced by learners of Slovene as a non-first language. Compared to the KOST corpus, the new resource introduces two key innovations: more balanced sampling with respect to the learners’ first language and the assignment of a CEFR level to each text. SEJO KOST is still under development. We describe the design of the subcorpus, the collection of texts, the procedure for assigning CEFR levels, and the current Version 0.1. In conclusion, we outline directions for future work.

• Keywords: Slovene, Slovene as a second and foreign language, written corpus, Common European Framework of Reference for Languages, CEFR