Details

Jezikovna (ne)dostopnost pravic iz sistema socialnega varstva
ID Mišič, Luka (Author)

.pdfPDF - Presentation file, Download (256,65 KB)
MD5: 737393EDCD3D2D91B9C33CED80CC12DC
URLURL - Source URL, Visit https://journals.uni-lj.si/slovenscina2/article/view/23092 This link opens in a new window

Abstract
Pravice iz sistema socialnega varstva so namenjene preprečevanju in odprav­ljanju revščine ter socialne izključenosti. Predstavljajo subsidiarno varnostno mrežo v razmerju do pravic iz sistema socialnih zavarovanj. Pravice iz siste­ma socialnega varstva, ki obsegajo denarne dajatve, npr. denarno socialna pomoč, in socialne storitve, pogosto uveljavljajo ranljive skupine prebivals­tva. Pripadniki teh skupin, npr. starejši, trajno brezposelni, nizko kvalificirani delavci, so lahko zaradi osebnih okoliščin ali drugih dejavnikov pogosteje iz­postavljeni revščini in socialni izključenosti. Kljub izrednemu pomenu social­novarstvenih pravic v družbi, pa te nujno niso učinkovito jezikovno dostopne oziroma komunicirane na podlagi predpisov (npr. zakonov) samih. Pravna pravila, ki jih urejajo, namreč zaznamuje uporaba specifičnega pravnega oziroma zakonskega jezika, ki pomembneje kot na nekaterih drugih pravnih področjih odstopa od splošnega pogovornega jezika. To lahko otežuje njihovo funkcionalno razumevanje. S tem se krepi pomen spoznavnih pravnih virov, npr. priročnikov, spletnih strani države. Pravnega oziroma zakonskega jezika pa državni organi v besedilih, namenjenih spoznavanju veljavnega prava, ali v enotnih vlogah oziroma obrazcih pogosto ne prilagajajo prava neukemu naslovniku ali uporabniku pravne norme, s čimer lahko dodatno omejujejo dostop do pravnega varstva.

Language:Slovenian
Keywords:socialna varnost, socialno varstvo, socialna pomoč, pravni jezik, zakonski jezik, jezikovna dostopnost, spoznavanje prava, prava neuka stranka
Work type:Article
Typology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:PF - Faculty of Law
FF - Faculty of Arts
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Publication date:30.12.2025
Year:2025
Number of pages:Str. 9-31
Numbering:Letn. 13, št. 2
PID:20.500.12556/RUL-180325 This link opens in a new window
UDC:349.3:340.1:81
ISSN on article:2335-2736
DOI:10.4312/slo2.0.2025.2.9-31 This link opens in a new window
COBISS.SI-ID:266233347 This link opens in a new window
Publication date in RUL:06.03.2026
Views:185
Downloads:122
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
Share:Bookmark and Share

Record is a part of a journal

Title:Slovenščina 2.0 : empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave
Publisher:Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Znanstvena založba Filozofske fakultete, Založba Univerze v Ljubljani
ISSN:2335-2736
COBISS.SI-ID:264547328 This link opens in a new window

Licences

License:CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Description:This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

Language:English
Title:Linguistic (in)accessibility of social assistance
Abstract:
Social assistance is intended to prevent and alleviate poverty and social exclusion. It functions as a subsidiary safety net in relation to the rights provided under the system of social insurance. Social assistance rights - which include monetary assistance, as well as social services - are frequently claimed by vulnerable population groups. Members of these groups, such as the elderly, the long-term unemployed, or low-skilled workers, are often more exposed to the risks of poverty and social exclusion due to personal circumstances or other factors. Despite their vital societal role, social assistance rights are not necessarily effectively accessible or communicated through the legal provisions themselves. The legal norms governing them are characterized by the use of domain-specific legal language, which, more than in some other areas of law, departs significantly from everyday spoken language and thus hinders functional understanding. Consequently, particular importance must be placed on interpretive legal resources, such as handbooks and official government web-sites. However, state authorities do not always adjust the legal or statutory language in materials intended to inform individuals of their rights and obligations – such as the standard application form for claiming rights from public funds or the application for extraordinary financial social assistance - to the needs of legally untrained recipients or users. This can further limit access to legal protection.

Keywords:social security, social assistance, financial social assistance, legal language, statutory language, linguistic accessibility, legal awareness, legally untrained party

Projects

Funder:ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
Project number:J5-50169
Name:Jezikovna dostopnost pravic socialnega varstva v Sloveniji

Similar documents

Similar works from RUL:
Similar works from other Slovenian collections:

Back