Cankar v stripu: Hlapci

Haramija, Dragica (author), Batič, Janja (author)

V prispevku je v treh sklopih predstavljena analiza Hlapcev: prvi del, ki se ukvarja z medbesedilnostjo, primerja izhodiščno besedilo Hlapci Ivana Cankarja in besedilo v stripu Hlapci: Ko angeli omagajo Damijana Stepančiča in Andreja Rozmana - Roze; drugi del se ukvarja z multimodalnostjo v stripu (skupni pomen besedila in risbe); tretji del pa se osredinja na intermedialnost (temeljne razlike in podobnosti med obravnavanima deloma). Izhodiščno besedilo ima en kod sporočanja, obravnavani strip pa je - kljub nekaterim ne-dvoumnim medbesedilnim navezavam na Cankarjevo besedilo - povsem novo delo.

• Language: Slovenian
• Keywords: Hlapci, drame, stripi, multimodalnost, intermedialnost
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Year: 2018
• Number of pages: Str. 313-321
• PID: 20.500.12556/RUL-180293
• UDC: 821.163.6.09-2(084.11)
• DOI: 10.4312/Obdobja.37.313-321
• COBISS.SI-ID: 24205832
• Publication date in RUL: 05.03.2026

Record is a part of a monograph

• Title: Starejši mediji slovenske književnosti : rokopisi in tiski
• Editors: Urška Perenič, Aleksander Bjelčevič
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2018
• ISBN: 978-961-06-0128-9
• COBISS.SI-ID: 297044992
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 37
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: English

Abstract

The paper presents an analysis of the work Hlapci (The Serfs). The first section focuses on intertextuality, juxtaposing the original text from the drama Hlapci (The Serfs) by Ivan Cankar and the text in the comic strip Hlapci: Ko angeli omagajo (The Serfs - When the Angels Get Weary) by Damijan Stepančič and Andrej Rozman - Roza. The second section deals with multimodality in comic books (summative meaning derived from text and image), while the third section focuses on intermediality (fundamental differences and similarities between the two works discussed). The source text use references to Cankar's original work.

• Keywords: The Serfs, drama, comic, multimodality, intermediality