Information on translations of Slovenian literature into Slovak up to 2003, including youth and children’s literature, is collected in Ján Jankovič’s Slovník prekladateľovs bibliografiou prekladov z macedónčiny, srbčiny, chorvátčiny a slovinčiny (Dictionaryof Translators with a Bibliography of Translations from Macedonian, Serbian, Croatian, and Slovenian), but since that year this information has not been collected anywhere. This article maps the presence of Slovenian children’s and youth literature in Slovakia. The first part shows the tendencies in this field up to 1989, and the second part describes further development. The translators and factors that influence the reception are also mentioned.
|
