20.500.12556/RUL-179966 Recepcija slovenske mladinske književnosti na Slovaškem (s poudarkom na obdobju po letu 1989) Podatki o prevodih slovenske književnosti, vključno z mladinsko, v slovaščino do leta 2003 so zajeti v knjigi Jána Jankoviča Slovník prekladateľov s bibliografiou prekladovz macedónčiny, srbčiny, chorvátčiny a slovinčiny, od tega leta naprej pa niso zbrani nikjer. Pričujoči članek si prizadeva za sondiranje prisotnosti slovenske mladinske književnosti v slovaškem prostoru. V prvem delu se ukvarja s težnjami, ki jih je na tem področju mogoče zaslediti do leta 1989, v drugem pa opisuje nadaljnji razvoj ter posveča pozornost tudi prevajalcem in dejavnikom, ki so na recepcijo vplivali. Information on translations of Slovenian literature into Slovak up to 2003, including youth and children’s literature, is collected in Ján Jankovič’s Slovník prekladateľovs bibliografiou prekladov z macedónčiny, srbčiny, chorvátčiny a slovinčiny (Dictionaryof Translators with a Bibliography of Translations from Macedonian, Serbian, Croatian, and Slovenian), but since that year this information has not been collected anywhere. This article maps the presence of Slovenian children’s and youth literature in Slovakia. The first part shows the tendencies in this field up to 1989, and the second part describes further development. The translators and factors that influence the reception are also mentioned. slovenska književnost mladinska književnost literarna recepcija prevodi v slovaščino slovensko-slovaški odnosi Slovene literature youth literature literary reception translations into Slovak Slovenian–Slovak relations true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2026-02-27 09:58:13 2026-02-27 09:58:15 2026-02-28 04:43:36 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 Str. 215-222 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.163.6.09:81'255.4=162.4 10.4312/Obdobja.42.215-222 178984195 170574083 Kmecova_Obdobja-42.pdf Kmecova_Obdobja-42.pdf 1 7217398B00AB89E1291EBFD97AC1DBD8 6f9c250b299bc7ebe80fe15355196778f28b614df09eed50b2977d1c354b0255 1f1a1e1a-13ba-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=228926 https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/479 0 4b20c109-13ba-11f1-a1ba-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=228929 Filozofska fakulteta 0 0 0