Cankarjevi didaskalijski napotki za govorno izvedbo dramskega dialoga

Podbevšek, Katarina (author)

Prispevek obravnava didaskalije, ki nakazujejo govorno izvedbo replik v Cankarjevi komediji Za narodov blagor. Številni govorni napotki (npr. patetično, počasi, tišje, hladno in odločno) in opisi zunajodrskega slišnega dogajanja (npr. zunaj govorjenje in smeh) čustveno barvajo jezikovno semantiko in slikovito uzvočijo politično frazerstvo ter potrjujejo Cankarjevo govorno subtilnost in smisel za odrsko učinkovitost.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenska književnost, slovenska dramatika, didaskalije, govorna izvedba dialoga, govorno izražanje čustev na odru, odrski govor, Ivan Cankar, Za narodov blagor
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: AGRFT - Academy of Theatre, Radio, Film and Television; FF - Faculty of Arts
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Year: 2025
• Number of pages: Str. 261-268
• PID: 20.500.12556/RUL-179271
• UDC: 821.163.6.09-2:81'342.2
• DOI: 10.4312/Obdobja.44.261-268
• COBISS.SI-ID: 259532547
• Publication date in RUL: 09.02.2026

Record is a part of a monograph

• Title: Čustva in slovenska književnost
• Editors: Alojzija Zupan Sosič
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Založba Univerze
• Year: 2025
• ISBN: 978-961-297-712-2
• COBISS.SI-ID: 256053251
• Collection title: Zbirka Obdobja
• Collection numbering: 44
• Collection ISSN: 1408-211X

Licences

• License: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Description: This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.

Secondary language

• Language: English

Abstract

This article discusses the stage directions indicating the spoken performance of lines in Cankar’s comedy Za narodov blagor (For the Good of the Nation). Numerous stage directions of this type (e.g., pathetically, slowly, quietly, coldly, and decisively) and descriptions of activity audible off stage (e.g., talking and laughing outside) emotionally color the linguistic semantics and give voice to political phrasing, confirming the subtlety of Cankar’s language and his sense for effectiveness on stage.

• Keywords: Slovenian literature, Slovenian drama, stage directions, spoken dialogue, verbal expression of emotions on stage, stage speech, Ivan Cankar, Za narodov blagor (For the Good of the Nation)

Projects

• Funder: ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
• Project number: P6-0376
• Name: Gledališke in medumetnostne raziskave