El betacismo en España. Análisis empírico e histórico de las incoherencias ortográficas en los verbos haber y saber

Sobočan, Laura (author), Pihler Ciglič, Barbara (mentor)

El propósito del presente estudio es observar los cambios en la escritura de las letras b y v dentro de los paradigmas del infinitivo y el pretérito imperfecto del indicativo de los verbos saber y haber. Utilizamos los datos cuantificativos, obtenidos del corpus Post Scriptum, que documentan la evolución de la escritura de dichas formas a lo largo de los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Asimismo, a través de la clasificación de las incoherencias localizadas según las clases sociales de los autores de las cartas, identificamos en qué época histórica y en qué clasificación social prevalecen distintos tipos ortográficos. A base de estos datos, queremos explorar la posible correlación entre los grafemas b y v y los fonemas bilabiales existentes en los siglos mencionados, basándonos siempre en los estudios previos, llevados a cabo por otros autores del siglo XX como Dámaso y Amado Alonso, Lapesa, Alvar, Ariza, así como en las nuevas tendencias en el estudio del betacismo.

• Language: Spanish
• Keywords: fonología histórica española, betacismo, incoherencias ortográficas, saber, haber
• Work type: Master's thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2025
• PID: 20.500.12556/RUL-173830
• COBISS.SI-ID: 250179331
• Publication date in RUL: 24.09.2025

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Betacizem v Španiji. Empirična in zgodovinska analiza pravopisnih nedoslednosti pri glagolih haber in saber

Abstract

Namen študije je analizirati spremembe pri zapisu grafemov b in v v oblikah nedoločnika in nedovršnega preteklika (pretérito imperfecto de indicativo) pri španskih glagolih saber in haber. S kvantitativnimi podatki, pridobljenimi iz korpusa Post Scriptum, ki predstavljajo razvoj zapisovanja teh oblik v 16., 17., 18. in 19. stoletju, ter z razvrščanjem nedoslednosti, ugotovljenih iz družbenih razredov piscev, poskušamo ugotoviti, v katerem zgodovinskem obdobju in v kateremu družbenemu redu prevladuje posamezni tip pisanja. Na podlagi teh podatkov želimo ugotoviti morebitno povezanost med grafemi b, v in bilabialnimi fonemi, ki so obstajali v določenih stoletjih. Rezultate interpretiramo v povezavi z izsledki študij Dámasa in Amada Alonsa, Rafaela Lapese, Manuela Alvarja in Manuela Arize Viguere, pa tudi sodobnih študij pri preučevanju betacizma.

• Keywords: španska zgodovinska fonologija, betacizem, pravopisne nedoslednosti, saber, haber