Stilska funkcija slovenskoga i hrvatskokajkavskoga jezika u hrvatskoj književnosti

Kovač, Zvonko (author)

• Language: Croatian
• Keywords: slovenščina, hrvaščina, kajkavsko narečje, kajkavščina, stilistika, hrvaška književnost
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2003
• Number of pages: Str. 371-380
• PID: 20.500.12556/RUL-165604
• UDC: 811.163.6:811.163.42:82.081
• COBISS.SI-ID: 71764066
• Publication date in RUL: 09.12.2024

Record is a part of a monograph

• Title: Slovenski knjižni jezik - aktualna vprašanja in zgodovinske izkušnje : ob 450-letnici izida prve slovenske knjige
• Editors: Ada Vidovič-Muha
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete
• Year: 2003
• ISBN: 961-237-057-5
• COBISS.SI-ID: 125833984
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 20
• Collection ISSN: 1408-211X

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: The stylistic function of the Slovene and Croatian Kajkavian languages in Croatian literature

Abstract

Referat izhaja iz že narejene analize določenih predstav, ki jih imajo Hrvati o Slovencih, in poskuša določiti stilno funkcijo slovenščine v hrvaški književnosti v kontrastu s stilno funkcijo hrvaških narečij, predvsem kajkavskega. Problematizira (delno tudi izpodbija) tezo o rabi samo slovenščine v komične namene in poudarja ravno rabo kajkavskega jezika/narečja kot idioma smešnega (pri slikanju značaja, situacij). Primeren predložek za razlago je bila med drugim Hist(o/e)rijada avtorjev T. Mujičića, B. Senkerja in N. Škraba.

• Keywords: TITLE:The article is based on a prior analysis of certain Croatian notions of Slovenes and attempts at defining the stylistic function played by the Slovene language in Croatian literature as opposed to the stylistic function of Croatian dialects, the Kajkavian dialect in particular. The article, furthermore, challenges and partly refutes the thesis about the usage of Slovene for comic purposes only and emphasises the usage of the Kajkavian language/dialect as the comic language applied in the portrayal of a character or situation. The explanation is based on examples taken from several works, such as Hist(ole)rijada by Mujičić, Senker and Škrabe./KEYWORDS:Slovene language, Croatian language, Kajkavian dialect, Kajkavian language, stylistics, Croatian literature