Islamski viri ter navajanje Korana in hadisov v slovenskem jeziku

Osredkar, Mari Jože (author), Krajnc, Aljaž (author)

Članek predstavi Koran in hadise kot dva vira za islamski verski nauk in se osredotoči na problem, s katerim se srečujejo slovenski teologi in religiologi pri znanstvenem obravnavanju besedil islamskih virov. Doslej namreč ni bilo pravil za navajanje citatov iz teh dveh virov v znanstvenih delih. Avtorja prispevka v dogovoru in soglasju s prof. Grabusom, ki je najvišja avtoriteta za islamski nauk v Sloveniji, predstavljata pravila za prečrkovanje in domačenje arabščine v slovenščino in za navajanje Korana in hadisov. Članek postavlja temelje za znanstvene obravnave islamskih virov v slovenskem jeziku.

• Language: Slovenian
• Keywords: islamski viri, Koran, hadisi, navajanje, prečrkovanje arabščine
• Work type: Article
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: TEOF - Theological Faculty
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Publication date: 01.01.2021
• Year: 2021
• Number of pages: Str. 85-100
• Numbering: Letn. 76, št. 2
• PID: 20.500.12556/RUL-163552
• UDC: 28-23-28
• ISSN on article: 2335-4127
• DOI: 10.34291/Edinost/76/02/Osredkar
• COBISS.SI-ID: 88303107
• Publication date in RUL: 08.10.2024

Record is a part of a journal

• Title: Edinost in dialog : revija za ekumensko teologijo in medreligijski dialog
• Publisher: Inštitut za ekumensko teologijo in medreligijski dialog pri Teološki fakulteti Univerze v Ljubljani, Inštitut za ekumensko teologijo in medreligijski dialog pri Teološki fakulteti Univerze v Ljubljani, Inštitut Stanka Janežiča za dogmatično, osnovno in ekumensko teologijo ter religiologijo in dialog, Teološka fakulteta Univerze v Ljubljani
• ISSN: 2335-4127
• COBISS.SI-ID: 268194560

Licences

• License: CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Description: This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.

Secondary language

• Language: English
• Title: Islamic sources and quotation of the Quran and Hadiths in Slovene language

Abstract

The article presents the Quran and hadiths as two sources for Islamic religious teachings and also introduces the translations of these two sources into the Slovene language. The article then focuses on the problems brought upon Slovenian theologians and religious scholars in their scientific treatment: so far, there have been no rules for quoting from the Quran and hadiths sources in scientific works. The authors of the article, in agreement with and consent of prof. Grabus, who is the highest authority on Islamic teaching in Slovenia, present the rules for transliterating and domesticating Arabic into Slovene and for quoting the Quran and hadiths. This article grounds the rules for the scientific discussions of Islamic sources in Slovenian.

• Keywords: Islamic sources, Quran, Hadiths, quotation, transliteration of Arabic

Projects

• Funder: ARRS - Slovenian Research Agency
• Project number: P6-0262
• Name: Judovsko-krščanski viri in razsežnosti pravičnosti

• Funder: ARRS - Slovenian Research Agency
• Project number: P6-0269
• Name: Etično-religiozni temelji in perspektive družbe ter religiologija v kontekstu sodobne edukacije in nasilje