20.500.12556/RUL-163552 Islamski viri ter navajanje Korana in hadisov v slovenskem jeziku Islamic sources and quotation of the Quran and Hadiths in Slovene language Članek predstavi Koran in hadise kot dva vira za islamski verski nauk in se osredotoči na problem, s katerim se srečujejo slovenski teologi in religiologi pri znanstvenem obravnavanju besedil islamskih virov. Doslej namreč ni bilo pravil za navajanje citatov iz teh dveh virov v znanstvenih delih. Avtorja prispevka v dogovoru in soglasju s prof. Grabusom, ki je najvišja avtoriteta za islamski nauk v Sloveniji, predstavljata pravila za prečrkovanje in domačenje arabščine v slovenščino in za navajanje Korana in hadisov. Članek postavlja temelje za znanstvene obravnave islamskih virov v slovenskem jeziku. The article presents the Quran and hadiths as two sources for Islamic religious teachings and also introduces the translations of these two sources into the Slovene language. The article then focuses on the problems brought upon Slovenian theologians and religious scholars in their scientific treatment: so far, there have been no rules for quoting from the Quran and hadiths sources in scientific works. The authors of the article, in agreement with and consent of prof. Grabus, who is the highest authority on Islamic teaching in Slovenia, present the rules for transliterating and domesticating Arabic into Slovene and for quoting the Quran and hadiths. This article grounds the rules for the scientific discussions of Islamic sources in Slovenian. islamski viri Koran hadisi navajanje prečrkovanje arabščine Islamic sources Quran Hadiths quotation transliteration of Arabic true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2024-10-08 13:15:45 2024-10-08 13:15:46 2024-10-11 03:21:37 0000-00-00 00:00:00 2021 0 0 Str. 85-100 št. 2 Letn. 76 2021 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2021-01-01 28-23-28 2335-4127 10.34291/Edinost/76/02/Osredkar 88303107 Osredkar.pdf Osredkar.pdf 1 C98FC4D568E5527F4B20318AFE3E4AC0 bd6a165c8a1513274f8af35471073576c08bae495608386da9deaec5cdbb3df3 7d2c5bd7-8566-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=193338 https://www.teof.uni-lj.si/zaloznistvo/edinost-in-dialog/edinost-in-dialog-76-2021-2 0 db0d04c9-856b-11ef-b232-0050569b8976 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=193346 Teološka fakulteta 0 0 0