Metaforična poimenovanja za osebe iz samostalnikov z osnovnim pomenom domačih živali v slovenščini in francoščini : diplomsko delo

Kozmus, Patricija (author), Štumberger, Saška (mentor)

Cilj diplomskega dela je raziskati metaforična poimenovanja za osebe iz samostalnikov z osnovnim pomenom domačih živali v slovenščini in francoščini. Diplomsko delo je sestavljeno iz treh poglavij. Prvo poglavje opredeljuje metaforo v jeziku, predstavlja njene splošne in leksikološke teorije metafore ter izpostavlja zoomorfno metaforo. V drugem poglavju so predstavljeni slovarji SSKJ2, eSSKJ in Le Petit Robert ter kvalifikatorji. V tretjem poglavju je predstavljeno gradivo za analitično obravnavo metaforičnih pomenskih prenosov in šest živalskih poimenovanj, pri katerih v slovenščini in francoščini obstajajo drugotni pomeni, ki so nastali po poti metaforizacije in poimenujejo osebo. Na koncu diplomskega dela so povzete glavne ugotovitve obravnave pregledanih leksemov.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, francoščina, metafora, splošne teorije metafore, leksikalizirana metafora, zoomorfna metafora, oseba, slovar, domače živali, SSKJ, eSSKJ, Le Petit Robert
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.11 - Undergraduate Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [P. Kozmus]
• Year: 2024
• Number of pages: 29 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-161990
• UDC: 811.163.6'373
• COBISS.SI-ID: 213333507
• Publication date in RUL: 18.09.2024

Secondary language

• Language: English
• Title: Metaphorical designations for persons from nouns with the basic meaning of domestic animals in Slovenian and French

Abstract

The aim of the thesis is to investigate metaphorical designations for persons from nouns with the basic meaning of domestic animals in Slovenian and French. The thesis consists of three chapters. The first chapter defines metaphor in language, presents its general and lexicological theories of metaphor, and highlights zoomorphic metaphor. The second chapter presents dictionaries (SSKJ2, eSSKJ, Le Petit Robert) and qualifiers. The third chapter presents the material for the analytical treatment of metaphorical meaning transfers and six animal names, which in Slovenian and French contain secondary meanings that were created through metaphorization and name a person. At the end of the thesis, the main conclusions of the examination of the examined lexemes are summarized.

• Keywords: Slovene laungage, French laungage, metaphor, general theories of metaphor, lexicalized metaphor, zoomorphic metaphor, person, dictionary, pets, SSKJ, eSSKJ, Le Petit Robert