Računalnik pri jezikovni obdelavi - možnosti in dimenzije na osnovi literarnih besedil

Pečnik, Daniela (avtor)

Pričujoči članek nakazuje nekaj možnosti, ki jih imamo pri analizi besedil s pomočjo računalnika. Izhodišče te kvantitativne analize je bil slovenski roman Namesto koga roža cveti avtorja Ferija Lainščka. Korpus zajema 47.976 besed (pojavnic) in 8.049 različnih leksemov. Rezultati kvantitativne analize prispevajo statistično gradivo za nadaljnja jezikovna raziskovanja, vendar je iz članka razvidno, da nam uporaba računalnika na področju jezikovnega raziskovanja sicer olajša delo, ker je možno obdelovanje večjih datotek hitrejše in zanesljivejše, a človeka, ki odloča o vprašanjih, ki presegajo kvantitativni vidik jezika, z računalnikom ne bo mogoče zamenjati.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, računalniško podprta obdelava besedila, polavtomatična analiza, statistično gradivo, pogostnost, relativna pogostnost, besediloslovje, jezikovna analiza, kvantitativna analiza, morfološki podatki, fonološki podatki, samostalnik, predlog, medmet
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2004
• Št. strani: Str. 487-494
• PID: 20.500.12556/RUL-159929
• UDK: 811.163.6'42:004.5/.6:821.163.6.0
• COBISS.SI-ID: 72011618
• Datum objave v RUL: 30.07.2024

Gradivo je del monografije

• Naslov: Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na Slovenskem : členitev jezikovne resničnosti
• Uredniki: Erika Kržišnik
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete
• Leto izida: 2004
• ISBN: 961-237-106-7
• COBISS.SI-ID: 216918272
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 22
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The following article exemplifies the possibilities of computer-aided text analysis on a sample of Slovenian text from the novel Namesto koga roža cveti by Feri Lainšček. The novel has a corpus of 47,976 words (tokens) and 8,049 different lexemes. The results provide statistical material for both continuative and comparative study. The article refers to the inevitability of computer technology in linguistic research because computers make data management and handling more reliable and efficient. Despite the technical facilitation computers can provide, human intervention is still required to make decisions about questions that go beyond the quantitative aspect.

• Ključne besede: Slovene language, Slovene novel, electronic word processing, semi-automatic analysis, statistical information, frequency, relative frequency, language analysis, morphological information, phonological information, noun, preposition, interjection