Pomensko- in funkcijskoskladenjske lastnosti glede na stopnjo besed/il/ne strokovnosti

Žele, Andreja (author)

Izhodiščni vidik je besedilni, ki za prikaz različne stopnje strokovnosti besedil v smislu različne stopnje uzaveščenosti izbiranja izrazja in izbiranja oz. oblikovanja besedilnih tipov izpostavi razmerje izbrana uporabljena leksika : izbrana pomensko- in funkcijskoskladenjska razmerja. Opozorjeno je na skladenjske lastnosti osnovnih tipov strokovnih besedil, ki z /de/terminologizacijo omogočajo pomensko- in funkcijskoskladenjsko delitev izbrane/uporabljene leksike na prvotne in drugotne termine - v primeru glagolov kot odločilnih pomenskoskladenjskih organizatorjev sporočil na prvotne (pomensko specializirane) in drugotne (izvornopomensko nespecializirane) glagolske termine. Predvsem z vidika soodvisnosti med terminološko rabo glagolskih leksemov in terminološkim funkcioniranjem besedil lahko govorimo o t. i. terminološki skladnji. V okviru strokovne zvrsti z možnim znanstvenim, poljudnoznanstvenim in praktičnostrokovnim stilom so v obravnavo vključeni osnovni tipi strokovnih besedil (z oblikovno-obsegovno in vsebinsko-zvrstno oznako), npr. časopisno strokovno (Čs), časopisno znanstveno(Čz), časopisno intervju/komentar poljudnoznanstveno (Či/kpz), knjižno strokovno (Ks), knjižno znanstveno (Kz), knjižno poljudnoznanstveno (Kpz = priročnik).

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, tipi strokovnih besedil, semaziološko-onomaziološki vidik, terminološka raba, terminološka vezljivost, /de/terminologizacija
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2007
• Number of pages: Str. 101-124
• PID: 20.500.12556/RUL-155442
• UDC: 81'42:81'276.6:81'367
• COBISS.SI-ID: 27279149
• Publication date in RUL: 02.04.2024

Record is a part of a monograph

• Title: Razvoj slovenskega strokovnega jezika
• Editors: Irena Orel
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik
• Year: 2007
• ISBN: 978-961-237-193-7
• COBISS.SI-ID: 232729856
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 24

Secondary language

• Language: English

Abstract

The basic approach is a textual one, for the presentation of the different level of terminologization of texts and lexis emphasizing a relationshop between the selected used lexicon and the selected semantico-functional and syntactico-functional relations. The paper calls our attention to syntactic features of basic technical/scientific genres in which /de/terminologization makes possible the semantico-functional and syntactico-functional division into primary (semantically specialized) verbal terms and secondary (semantically unspecialized) verbal terms. From the aspect of the semantico-syntactic dependency relation between the verbal terms and texts we can talk about terminological syntax. In the technical/scientific functional variety with scientific/academic, popular-scientific and practical technical styles are included the basic technical/scientific text types (with form-extent, content-variety denotations) such as newspaper technical articles(Čs), newspaper scientific articles (Čz), newspaper popular-scientificarticles (Či/kpz), technical book-monographs (Ks), scientific/research book-monographs (Kz), and practical (didactic) textbooks/handbooks (Kpz).

• Keywords: technical genres, Slovene language, semasiological-onomasiological aspect, terminological use, terminological valency, /de/terminologization