Poljsko-slovenske medjezikovne interference kot vzrok napak pri pouku slovenščine kot tujega jezika

Bednarska, Katarzyna (author)

V prispevku avtorica analizira pisna besedila študentov lektorata slovenskega jezika na Univerzi v Lodžu in opisuje rezultate raziskave interference med poljščino in slovenščino ter sistematizacijo oblikoslovnih napak, ki so nastale zaradi interference.

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, slovenščina kot drugi/tuji jezik, jezikovne interference, jezikovne napake, jezikovni pouk, poljščina, Lodž
• Work type: Article
• Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2011
• Number of pages: Str. 33-37
• PID: 20.500.12556/RUL-149192
• UDC: 811.163.6'243:811.162.1'242
• COBISS.SI-ID: 47700578
• Publication date in RUL: 05.09.2023

Record is a part of a monograph

• Title: Meddisciplinarnost v slovenistiki
• Editors: Simona Kranjc
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2011
• ISBN: 978-961-237-461-7
• COBISS.SI-ID: 258646784
• Collection title: Obdobja
• Collection numbering: 30

Secondary language

• Language: English

Abstract

The article describes the role that a learnerʼs native language plays in his second language acquisition and presents the results of an analysis of morphological errors performed on a corpus of papers written by Polish students of Slavic Philology at the University of Lodz. The results show that students make errors based on language transfer. The conclusion is that the analysis of these mistakes may help predict some of those mistakes.

• Keywords: language transfer, interference, language error, Slovene as a foreign language, second/foreign language acquisition