France Prešerens deutsche Gedichte

Kalin, Katja (author), Samide, Irena (mentor)

Die Diplomarbeit befasst sich mit France Prešeren, seinem Kontakt mit der deutschen Sprache und seinen veröffentlichten deutschsprachigen Gedichten. Sie fokussiert sich vordergründig auf die Anzahl der Gedichte, die Erstveröffentlichungen sowie auf deren Übersetzungen. Im Vordergrund stehen auch Prešerens Verhältnis zum Dichten in der deutschen Sprache sowie die Rezeption seines deutschsprachigen Schaffens in der slowenischen Literaturwissenschaft und im Schulwesen.

• Language: German
• Keywords: France Prešeren, Prešerens deutsche Gedichte, deutsch-slowenische kulturelle Beziehungen, Rezeptionsforschung
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2023
• PID: 20.500.12556/RUL-148069
• Publication date in RUL: 26.07.2023

Secondary language

• Language: Slovenian
• Title: Nemške pesmi Franceta Prešerna

Abstract

Diplomsko delo obravnava Franceta Prešerna, njegov stik z nemškim jezikom in njegove objavljene nemške pesmi. Posveča se predvsem številu njegovih objavljenih pesmi, njihovim prvim objavam in prevodom. Poudarek je tudi na Prešernovem odnosu do pesnjenja v nemškem jeziku in recepciji njegovega nemškega dela v slovenski literarni vedi in šolstvu.

• Keywords: France Prešeren, Prešernove nemške pesmi, nemško-slovenski kulturni odnosi, recepcija