Slovenščina v neobjavljenem rokopisu Srbska grammatika (1847) Jovana Subotića

Milanović, Aleksandar (avtor), Đukanović, Maja (avtor)

Jovan Subotić je v slovnici, naslovljeni Srbska grammatika (1847), opisal narodne govore Srbov, Hrvatov in Slovencev, s poudarkom na srbščini. Ob tem je predstavil lasten koncept bodočega knjižnega jezika, ki naj bi temeljil na novoštokavskih narečjih (na šumadijskovojvodinskem in vzhodnohercegovskem), in ga razširil z idejo, da naj bi bil bodoči knjižni jezik skupen za vse Srbe, Hrvate in Slovence. Pomen Subotićevega opisa slovenskega jezika je bolj zgodovinski in kulturološki kot pa čisto jezikosloven. Slovnica je pomembno pričevanje o srbsko-slovenskih kulturnih stikih sredi 19. stoletja.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, srbščina, primerjalna slovnica, rokopisi, 19. stoletje, Jovan Subotić
• Vrsta gradiva: Članek v reviji
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2017
• Št. strani: Str. 329-337
• PID: 20.500.12556/RUL-145799
• UDK: 811.163.6'36:811.163.41'36:091"18"
• DOI: 10.4312/Obdobja.36.329-337
• COBISS.SI-ID: 65703522
• Datum objave v RUL: 15.05.2023

MILANOVIĆ, Aleksandar in ĐUKANOVIĆ, Maja, 2017, Slovenščina v neobjavljenem rokopisu Srbska grammatika (1847) Jovana Subotića. V : Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne [na spletu]. Ljubljana. p. 329–337. P. 329–337. [Dostopano 14 marec 2025]. Pridobljeno s: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=145799

Gradivo je del monografije

• Naslov: Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne
• Uredniki: Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2017
• ISBN: 978-961-237-963-6
• COBISS.SI-ID: 292226816
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 36
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

In the grammar book titled Srbska grammatika (Serbian Grammar), published in 1847, Jovan Subotic described Serbian, Croatian and Slovene types of folk speech, with an emphasis on the Serbian language. In addition, he introduced his own concept of the future literary language based on Neo-Shtokavian dialects (the Sumadija-Vojvodina dialect and Eastern Herzegovinian dialect), which he expanded with the idea of a future literary language common to all Serbs, Croats and Slovenes. His description of the Slovene language bears not merely linguistic, but also historic and cultural signifi cance, representing a momentous testimony of Serbian-Slovene cultural contacts in the mid-19th century.

• Ključne besede: Slovene, Serbian, comparative grammar, manuscripts, 19th century, Jovan Subotić