Opredelitev novega načina vodenja in prevajanje angleškega izraza »host leadership"

Peterlin, Judita (author)

Prispevek obravnava angleški izraz »host leadership«, ki se je pojavil v slovenskem okolju in zanj še nimamo poenotenega slovenskega prevoda. Najprej opredelimo sodobni pristop k vodenju kot metaforo, nato identificiramo potrebo po ustreznem prevajanju strokovnih izrazov na področju vodenja, ki ga izvaja Sekcija za izrazje slovenske akademije za management v sodelovanju s strokovno javnostjo, zato predstavljamo izsledke raziskave, izvedene v letu 2021 med pedagogi, vodji in strokovnjaki na področju vodenja. Na koncu ponudimo predlog slovenskega prevoda za »host leadership« kot gostiteljsko vodenje, pri čemer gostitelj kot metafora ponazarja vlogo vodje, ki izraža dobrodošlico, ustvarja pozitivno vzdušje in skrbi za dobrobit skupnosti.

• Language: Slovenian
• Keywords: organizacija, vodenje, prenos znanja, strokovna terminologija, gostiteljsko vodenje
• Work type: Article
• Typology: 1.01 - Original Scientific Article
• Organization: EF - School of Economics and Business
• Publication status: Published
• Publication version: Version of Record
• Year: 2022
• Number of pages: Str. 93-101
• Numbering: Let. 9, št. 1-2
• PID: 20.500.12556/RUL-143709
• UDC: 658
• ISSN on article: 2350-5435
• COBISS.SI-ID: 125335043
• Publication date in RUL: 10.01.2023

Record is a part of a journal

• Title: Izzivi managementu. revija o izzivih in dosežkih sodobnega managementa
• Publisher: Društvo slovenska akademija za management
• ISSN: 2350-5435
• COBISS.SI-ID: 272293888

Licences

• License: CC BY-NC 4.0, Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
• Link: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
• Description: A creative commons license that bans commercial use, but the users don’t have to license their derivative works on the same terms.

Secondary language

• Language: English
• Keywords: organization, leadership, knowledge transfer