20.500.12556/RUL-143709 Opredelitev novega načina vodenja in prevajanje angleškega izraza »host leadership" Prispevek obravnava angleški izraz »host leadership«, ki se je pojavil v slovenskem okolju in zanj še nimamo poenotenega slovenskega prevoda. Najprej opredelimo sodobni pristop k vodenju kot metaforo, nato identificiramo potrebo po ustreznem prevajanju strokovnih izrazov na področju vodenja, ki ga izvaja Sekcija za izrazje slovenske akademije za management v sodelovanju s strokovno javnostjo, zato predstavljamo izsledke raziskave, izvedene v letu 2021 med pedagogi, vodji in strokovnjaki na področju vodenja. Na koncu ponudimo predlog slovenskega prevoda za »host leadership« kot gostiteljsko vodenje, pri čemer gostitelj kot metafora ponazarja vlogo vodje, ki izraža dobrodošlico, ustvarja pozitivno vzdušje in skrbi za dobrobit skupnosti. organizacija vodenje prenos znanja strokovna terminologija gostiteljsko vodenje organization leadership knowledge transfer true false true Slovenski jezik Angleški jezik Članek v reviji 2023-01-10 11:12:05 2023-01-10 11:15:51 2023-01-11 03:28:07 0000-00-00 00:00:00 2022 0 0 Str. 93-101 št. 1-2 Let. 9 okt. 2022 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 658 2350-5435 125335043 Opredelitev_novega_nacina_vodenja_in_prevajanje_angleskega_izraza_»host_leadership.pdf Opredelitev_novega_nacina_vodenja_in_prevajanje_angleskega_izraza_»host_leadership.pdf 1 4DAAAF904E2298B8AF36D87636689FAD 4e391cc1f8ac86026c1652ac91d3938688db155276edeb0d4e36ff82991054e4 5ed3415c-90cf-11ed-9c94-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=165595 http://sam-d.si/revija/opredelitev-novega-nacina-vodenja-in-prevajanje-angleskega-izraza-host-leadership/?doing_wp_cron=1673346359.0020430088043212890625 0 661bcb26-90cf-11ed-9c94-00155dcfd717 https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?lang=slv&id=165596 Ekonomska fakulteta 0 0 0