Analiza izbranih poljskih in slovaških nekonvencionalnih replik, ki temeljijo na homonimiji, polisemiji ali rimi : magistrsko delo

Leskovar Jereb, Polona (author), Pallay, Jozef (mentor), Wtorkowska, Maria (mentor), Meterc, Matej (comentor)

Magistrsko delo z naslovom Analiza izbranih poljskih in slovaških nekonvencionalnih replik, ki temeljijo na homonimiji, polisemiji ali rimi predstavlja analizo, ki je nastala na podlagi anketnih raziskav o poljskih in slovaških nekonvencionalnih replikah, ki temeljijo na homonimiji, polisemiji ali rimi. Magistrska naloga opisuje žanr nekonvencionalne replike z ozirom na širši kontekst frazeologije in paremiologije ter povzema predhodno ukvarjanje s tem žanrom v slovanskem jezikoslovju. Delo raziskuje delovanje, načine realizacije in produktivnost homonimije, polisemije in rime v nekonvencionalnih replikah v poljskem in slovaškem jeziku. Poleg analize in kategorizacije pojavljanja izbranih jezikovnih sredstev in drugih mehanizmov v nekonvencionalnih replikah naloga predstavi tudi rezultate dveh spletnih anket, s katerima smo preverjali ustaljenost in poznanost določenih enot med poljskimi in slovaškimi govorci. Ob analizi izbranih nekonvencionalnih replik magistrsko delo prikazuje tudi spremembe jezikovnih sredstev in drugih mehanizmov v variantah, pridobljenih z anketama, in potrjuje soobstoj nekaterih enot v različnih oblikah in sorodnih žanrih. V prilogah so zbrane tudi dodatne nekonvencionalne replike, pridobljene s spletnima anketama.

• Language: Slovenian
• Keywords: poljščina, slovaščina, frazeologija, paremiologija, nekonvencionalna replika, homonimija, polisemija, rima
• Work type: Master's thesis/paper
• Typology: 2.09 - Master's Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [P. Leskovar Jereb]
• Year: 2022
• Number of pages: 127 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-141859
• COBISS.SI-ID: 129104899

Note

STRESZCZENIE: p. 99-103 // REZUMÉ: p. 104-108

• Publication date in RUL: 09.10.2022

Secondary language

• Language: English
• Title: The Analysis of a selection of Polish and Slovak unconventional replies based on homonymy, polysemy or rhyme

Abstract

The Master's Thesis titled The Analysis of a selection of Polish and Slovak unconventional replies based on homonymy, polysemy or rhyme represents an analysis that is a result of survey conduction. It concerns Polish and Slovak unconventional replies built around homonymy, polysemy or rhyme. The thesis describes the genre of unconventional reply while taking into consideration the wider context of phraseology and paremiology. It summarizes previous dealings with this genre in Slavic linguistics as well. The thesis explores the functioning, ways of realisation and productivity of homonymy, polysemy and rhyme in unconventional replies in the Polish and Slovak languages. Besides the analysis and categorisation of the occurrences of selected linguistic means and other mechanisms in unconventional replies, the thesis also relates the outcome of two online surveys. These were used to investigate the stability and familiarity of certain units among Polish and Slovak speakers. Alongside the analysis of unconventional replies, the thesis also shows the changes in linguistic means and other mechanisms in variants gained through survey conduction. It confirms the coexistence of some units in different forms and related genres. The appendices list the additional unconventional replies obtained through online survey conduction.

• Keywords: Polish language, Slovak language, phraseology, paremiology, unconventional reply, homonymy, polysemy, rhyme