Slovensʹka poezija v Ukrajini : istorija ta sučasnistʹ

Dzjuba Pogrebnjak, Olena (avtor)

• Jezik: Ukrajinski jezik
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2021
• Št. strani: Str. 581-587
• PID: 20.500.12556/RUL-138027
• UDK: 821.163.6-1.09:81\'255.4
• DOI: 10.4312/Obdobja.40.581-587
• COBISS.SI-ID: 98445315

Opomba

Abstract: The aim of this paper is to collect, systematise and present material on the history of translations and the reception of Slovene poetry in Ukraine, to highlight the achievements and problems of the dissemination of Slovene poetry, and to evaluate the current state of Slovene-Ukrainian poetry translations. / Key WORDS: Slovene literature, Slovene poetry, Ukrainian literature, literary translation, translations into Ukrainian, reception, Slovene-Ukrainian cultural contacts, historical survey

• Datum objave v RUL: 07.07.2022

Gradivo je del monografije

• Naslov: Slovenska poezija
• Uredniki: Darja Pavlič
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2021
• ISBN: 978-961-06-0542-3
• COBISS.SI-ID: 83371267
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 40
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik

Izvleček

Cilj našega prispevka je zbrati, sistematizirati in predstaviti gradivo o zgodovini prevodov in recepcije slovenske poezije v Ukrajini, osvetliti dosežke in težave širjenja slovenske poezije ter ovrednotiti sodobno stanje slovensko-ukrajinskih pesniških prevodov.

• Ključne besede: slovenska književnost, slovenska poezija, ukrajinska književnost, književni prevodi, prevodi v ukrajinščino, recepcija, slovensko-ukrajinski kulturni stiki, zgodovinski pregledi