Kratek pregled slovenske poezije v francoščini

Klinar, Marjeta (avtor)

Od leta 1919 do danes je izšlo okrog 106 knjižnih objav prevodov slovenske poezije v francoščini, največ v zadnjih 20 letih. Dobra polovica je bila izdana v Franciji. Članek poleg prevodov predstavlja najbolj dejavna promotorja slovenske poezije v Franciji v zadnjem desetletju: Hišo slovenske poezije v Franciji in založbo Editions franco-slovènes et Cie. Na koncu navede nekaj misli o uspešni promociji slovenske poezije v Franciji.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenska književnost, slovenska poezija, prevodi v francoščino, knjižna objava, revijalna objava, recepcija slovenske književnosti, promocija, Francija
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2021
• Št. strani: Str. 573-579
• PID: 20.500.12556/RUL-138026
• UDK: 821.163.6-1=133.1.09\"20\"
• DOI: 10.4312/Obdobja.40.573-579
• COBISS.SI-ID: 86395651
• Datum objave v RUL: 07.07.2022

Gradivo je del monografije

• Naslov: Slovenska poezija
• Uredniki: Darja Pavlič
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2021
• ISBN: 978-961-06-0542-3
• COBISS.SI-ID: 83371267
• Naslov zbirke: Obdobja
• Številčenje v zbirki: 40
• ISSN zbirke: 1408-211X

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

From 1919 to the present, around 106 books of translations of Slovene poetry into French have been published, most of them in the last 20 years. More than half were published in France. The first part of the article presents these translations, and the second part the most active promoters of Slovene poetry in France in the last decade: the "House of Slovene Poetry in France" and the "Editions franco-slovènes et Cie" publishing house. Finally, some thoughts are given on the successful promotion of Slovene poetry in France.

• Ključne besede: Slovene literature, Slovene poetry, translations into French, book publication, magazine publication, reception of Sloveneliterature, promotion, France