Nemilo posluževanje inozemskih inačic v žurnalističnih umotvorih: "srbohrvatizmi" v časniku Delo po letu 1991

Jelovšek, Alenka (avtor)

V članku je predstavljeno pojavljanje srbohrvatizmov v časniku Delo po osamosvojitvi Slovenije. V prvih letih se njihovo število zaradi sprostitve purističnega nadzora po prenehanju političnega vpliva govorcev srbohrvaščine poviša, nato pa pod vplivom SP 2001 v slovenščini poleg izrazov, ki so si pridobili pomenski odtenek ali so dojeti kot starinski in uporabljeni kot stilemi, ostanejo le še redki srbohrvatizmi.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenščina, srbohrvatizmi, prevzete besede, Delo (časopis)
• Tipologija: 1.08 - Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2010
• Št. strani: Str. 175-178
• PID: 20.500.12556/RUL-127939
• UDK: 811.163.6\'373.45=163.41/.42:070(497.4)
• COBISS.SI-ID: 31512621
• Datum objave v RUL: 29.06.2021

Gradivo je del monografije

• Naslov: Slovanstvo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi : zbornik predavanj
• Uredniki: Vera Smole
• Kraj izida: V Ljubljani
• Založnik: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Leto izida: 2010
• ISBN: 978-961-237-363-4
• COBISS.SI-ID: 251478272

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik

Izvleček

The article discusses the use of Serbo-Croatisms in the newspaper Delo alter Slovene independence. In the early years their number grew, due to the relaxation of purist control after the ending of the influence of Serbo-Croat speakers, but then, under the influence of the Slovene Orthography of 2001, there remained very few Serbo-Croatisms, other than those that have taken on a different shade of meaning or are perceived as old-fashioned and are used as stylemes.

• Ključne besede: Slovene language, Serbo-Croatisms, loan words, Delo (newspaper)