Poročni boter in krstna priča

Strsoglavec, Đurđa (author)

Prispevek se ukvarja z izrazi za krvna in nekrvna sorodstvena razmerja v slovenščini in njihovo primerjavo z drugimi južnoslovanskimi jeziki (hrvaščino, srbščino in bosanščino), predvsem s prevodne perspektive (glede na razvejanost in specifičnost tovrstnega izrazja v izhodiščnem in ciljnem jeziku).

• Language: Slovenian
• Keywords: slovenščina, južnoslovanski jeziki, prevajanje, sorodstvo, družina
• Typology: 1.08 - Published Scientific Conference Contribution
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Year: 2011
• Number of pages: Str. 73-82
• PID: 20.500.12556/RUL-127898
• UDC: 81\'373.4:81\'25=163.6=163
• COBISS.SI-ID: 46110306
• Publication date in RUL: 28.06.2021

Record is a part of a monograph

• Title: Družina v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi : zbornik predavanj
• Editors: Vera Smole
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: Znanstvena založba Filozofske fakultete
• Year: 2011
• ISBN: 978-961-237-434-1
• COBISS.SI-ID: 256478208

Secondary language

• Language: English

Abstract

The contribution considers Slovene expressions for blood relatives and non-blood relatives, comparing them with those in other South Slav languages (Croatian, Serbian, Bosnian), in particular from a translatorial viewpoint with regard to their diversity and specificity in the source and target language.

• Keywords: Slovenian, South Slavic languages, translation, kinship, family