Jezikovno svetovanje v Sloveniji in na Poljskem : diplomsko delo

Pahor, Barbara (author), Stabej, Marko (mentor), Wtorkowska, Maria (mentor)

V diplomski nalogi primerjam jezikovno svetovanje v Sloveniji in na Poljskem, pri čemer sem se osredotočila na poglede jezikoslovcev, ki so se ukvarjali s svetovanjem, zgodovino te dejavnosti in sodobni internetni svetovalnici. V obeh okoljih je mogoče najti podobnosti v razvoju svetovanja glede na vrsto medija in poudarjanju domoljubne komponente jezika. Razlikujeta pa se predvsem po tem, koliko so pri svetovanju sodelovali jezikoslovci. Jezikovno svetovanje omogoča raziskovalcem vpogled v razvoj jezika; trenutno najbolj dejavne internetne svetovalnice pa ustvarjajo javno dostopne zbirke najpogostejših jezikovnih težav in virtualno dopolnilo jezikovnim priročnikom.

• Language: Slovenian
• Keywords: jezikovno svetovanje, jezikovna kultura, mediji, spletna jezikovna svetovalnica
• Work type: Bachelor thesis/paper
• Typology: 2.09 - Master's Thesis
• Organization: FF - Faculty of Arts
• Place of publishing: Ljubljana
• Publisher: [Barbara Pahor]
• Year: 2020
• Number of pages: 53 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-116971
• UDC: 811.163.6:811.162.1\'27
• COBISS.SI-ID: 21982211
• Publication date in RUL: 18.06.2020

PAHOR, Barbara, 2020, Jezikovno svetovanje v Sloveniji in na Poljskem : diplomsko delo [online]. Master’s thesis. Ljubljana : Barbara Pahor. [Accessed 19 May 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=116971

Secondary language

• Language: English
• Title: Language consulting in Slovenia and Poland

Abstract

The thesis is a comparison of language consulting in Slovenia and Poland. It focuses on the viewpoints of linguists, which were/are consultants, its history and the two modern internet consultancies. There are some common points in both settings: the emphasis of the patriotic language component, language consultancy development according to the type of medium. The main difference in the two systems is the degree of linguists’ involvement in the matter. Language consulting gives us an insight into the language progression. Web consultancies, which are presently most active, generate publicly accessible compilations of frequent language issues and a digital addition to the normative dictionaries and grammars.

• Keywords: language consulting, language culture, media, online language consultancy